[轉載]1931年高解像香港地圖

McMaster University Library Digital Archive直接連結
http://library.mcmaster.ca/maps/ww2/ww2_HongKong_ndx20k.htm

引用自: http://www.kurskhk.net/cityscape ... %E5%9C%B0%E5%9C%96/

原來深圳好多地名都係以前已經有，水圍，皇崗，石廈，新州，沙咀，沙尾，上下梅林，白石龍，布吉，黃貝嶺，梧桐山，筍崗等等，真係百聞不如一見。

標題應該修正為「[轉載]1931年高解像香港及寶安地圖 」

地圖中可見，地名的英文都係用廣府話或者客家話做拼音...

鋼綫灣竟然有船去澳門, 福州, 納閩(沙巴), 馬尼拉, 西貢, 新加坡...

原帖由 jimmy_lam 於 2015-7-29 11:44 發表
鋼綫灣竟然有船去澳門, 福州, 納閩(沙巴), 馬尼拉, 西貢, 新加坡...

應該是海底通訊電纜（鋼線灣的英文是電訊之意）

原帖由 mak5052 於 2015-7-29 16:01 發表

應該是海底通訊電纜（鋼線灣的英文是電訊之意）

係喎, Telegraph bay, 下面仲有圖例, 係電話/電報線

[ 本帖最後由 jimmy_lam 於 2015-7-29 22:12 編輯 ]