何謂掩耳盜鈴和瓜田李下?

我成日聽到阿sir,miss講e 兩個成語,我唔明,各位板友可否解答一下?

Thx.

原帖由 LN9267 於 2006-5-3 00:20 發表
我成日聽到阿sir,miss講e 兩個成語,我唔明,各位板友可否解答一下?

Thx.

掩耳盜鈴﹕
http://www.chiculture.net/0610/h ... amp;content_flag=25

瓜田李下個故事係講有位仁兄路過人地塊種瓜的田地﹐
無啦啦彎下身子﹐結果搞到人地以為佢偷瓜。
意思就係做人要避嫌﹐以免惹來誤會。

原帖由 LN9267 於 2006-5-3 00:20 發表
我成日聽到阿sir,miss講e 兩個成語,我唔明,各位板友可否解答一下?

Thx.

掩耳盜鈴 --

故事係, 有人想偷鈴, 但一偷個鈴, 個鈴會響架ma, 咁偷的人,
以為自己掩左耳仔, 自己聽唔到, 就其他人都聽唔到...去偷

即講緊係, 有d人自己呃自己, 做埋d 錯事, 以為人地唔知....

瓜田李下--

意思係 在瓜田就最好唔好整穿鞋子, 否則人地會以為你在偷瓜,
而在李樹下面最好唔好整帽否則人地會以為你偷摘d李...

即講緊係.. 做人要避免做d野, 係令人懷疑的.....即避嫌

原帖由 3ASV196 於 2006-5-3 00:42 發表


掩耳盜鈴 --

故事係, 有人想偷鈴, 但一偷個鈴, 個鈴會響架ma, 咁偷的人,
以為自己掩左耳仔, 自己聽唔到, 就其他人都聽唔到...去偷

即講緊係, 有d人自己呃自己, 做埋d 錯事, 以為人地唔知....

[補充] 果時睇《成語動畫廊》
佢呢個故事係話個賊
係因為諗主打爛個鈴
再執番佢既碎片
然後慢慢砌番個鈴出黎
所以響打個鈴果陣
先打到個鈴咁響

瓜田李下整句好像是" 瓜田不理下, 李下不整觀"。

原帖由 buffon 於 2006-5-3 11:13 發表
瓜田李下整句好像是" 瓜田不理下, 李下不整觀"。

係"瓜田不納履，李下不整冠"