最簡單...
堅尼地城 , 香港大學 , 海洋公園 , 夢幻之城的英文分別為...
Kennedy Town, The University of HK, Ocean Park, Dream City
咁根據 MTR 的準則...
冇必要有四個字母之英文簡稱
同埋香港有冇 17576 咁多個車站呢 (26 x 26 x 26)
三個英文字母簡稱夠用 la~
原帖由 MR.BUS 於 2006-8-12 02:06 發表
就算係預計將來會興建o既支線中一o的睇o黎無可避免o既 "四字車站" 中 , 如 :
堅呢地城 , 香港大學 , 海洋公園 , 夢幻之城 等等 , 佢o地o既英文簡稱亦都可以組成如下 :
KEC , HKU , OCP , DRC 亦唔會出現四個中文字分四個唔同字母而組成唔到英文簡稱
香港大學站英文站名可能只是 University
否則要寫成 "The University of Hong Kong" (UHK)
不可能用 "Hong Kong University"
板友ronaldlau和板友MR.BUS的資料有錯，地鐵在將軍區86個區興建的車站名稱不是叫作夢幻之城，
是叫作將軍澳南(Tseung Kwan O South )，相信未來該站名會簡化為將南
[ 本帖最後由 williamlaw8914 於 2006-8-12 02:42 編輯 ]
原帖由 williamlaw8914 於 2006-8-12 02:40 發表
板友ronaldlau和板友MR.BUS的資料有錯，地鐵在將軍區86個區興建的車站名稱不是叫作夢幻之城，
是叫作將軍澳南(Tseung Kwan O South )，相信未來該站名會簡化為將南
將軍澳南站唔係叫 "百勝角"咩?
有曾請指
原帖由 ATR101 於 2006-8-12 03:07 發表
將軍澳南站唔係叫 "百勝角"咩?
有曾請指
百勝角係在將軍澳站與將軍澳南站之間的一個中間站
原帖由 williamlaw8914 於 2006-8-12 02:40 發表
板友ronaldlau和板友MR.BUS的資料有錯，地鐵在將軍區86個區興建的車站名稱不是叫作夢幻之城，
是叫作將軍澳南(Tseung Kwan O South )，相信未來該站名會簡化為將南
地鐵以前將成個86區車廠上蓋物業發展叫作夢幻之城，
但是車站至今都係叫將軍澳南(Tseung Kwan O South )，
相信未來夢幻之城第一期落成後該站名會有變化,
個人推測可能會像當年港島線的白沙灣站跟物業發展叫杏花村站或
荔灣站改名為美孚站那樣,叫作夢幻之城站,以免混淆及誤解,
但有關決定還是未知之數。
原帖由 ahbong 於 2006-8-12 02:21 發表
香港大學站英文站名可能只是 University
否則要寫成 "The University of Hong Kong" (UHK)
不可能用 "Hong Kong University"
為何不可叫"Hong Kong University"??
雖然"The University of Hong Kong"係正名,
但係d人平時都係講"Hong Kong University"
例如"The University of Melbourne",
d人一般都係叫Melbourne University,
電車站都係叫Melbourne University
原帖由 hk_ayu 於 2006-8-12 12:09 發表
為何不可叫"Hong Kong University"??
雖然"The University of Hong Kong"係正名,
但係d人平時都係講"Hong Kong University"
例如"The University of Melbourn ...
正名係 The University of Hong Kong 喎 ..
幫人地學校改名咩 ..
如果將軍澳南簡化做將南，
咁銅鑼灣北會唔會簡化做「銅北」呢？
個好怪…＝０＝”
若ｄ站個個都簡化，
咁堅尼地城都可以簡化做「堅城」，
香港大學都可以簡化做「港大」啦…
原帖由 hk_ayu 於 12/8/2006 12:09 發表
為何不可叫"Hong Kong University"??
雖然"The University of Hong Kong"係正名,
但係d人平時都係講"Hong Kong University"
例如"The University of Melbourn ...
車站名姐,正如中大東鐵站都只是University一樣,最重要係岩用