garyfirst 發表於 2007-2-5 00:38

Smithfield 擬改稱為 Smithfield Road

http://Uploadextra.com/img1/378200smithfield_notice.jpg

係咪Ｄ人誤將士美非路的英文名稱為 Smithfield Road，而索性 "將錯就錯" 呢？ :lol

歡迎討論！

pakchi70 發表於 2007-2-5 02:26

hkicq 發表於 2007-2-5 11:21

原帖由 pakchi70 於 2007-2-5 02:26 發表
乜原來土美飛路英文就咁叫smithfield?

香港兵頭花園附近有道路名為glenealy/己連拿利,
亦係乜野街道路里徑都係無既.

Ketsu 發表於 2007-2-5 12:56

原帖由 hkicq 於 2007-2-5 11:21 發表

香港兵頭花園附近有道路名為glenealy/己連拿利,
亦係乜野街道路里徑都係無既.

香港仲有兩條街道名
都係得一個英文單詞：
1. 金鐘道(Queensway)
2. 百老匯街(Broadway)

hkaiw 發表於 2007-2-5 13:22

還有會把「非」字改為「菲」。

nwfb1601 發表於 2007-2-5 20:08

原帖由 hkaiw 於 2007-2-5 13:22 發表

還有會把「非」字改為「菲」。
仲有係條路大幅延長至薄扶林道。 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/shocked.gif

solomon 發表於 2007-2-5 21:34

文咸東街英文亦無east

pakchi70 發表於 2007-2-6 01:12

AMN47 發表於 2007-2-6 10:38

原帖由 garyfirst 於 2007-2-5 00:38 發表

係咪Ｄ人誤將士美非路的英文名稱為 Smithfield Road，而索性 "將錯就錯" 呢？ :lol

歡迎討論！
甚至九巴報站都出Smithfield Road  :lol

[ 本帖最後由 AMN47 於 2007-2-6 19:37 編輯 ]

Quanta 發表於 2007-2-6 18:13

原帖由 nwfb1601 於 2007-2-5 20:08 發表

仲有係條路大幅延長至薄扶林道。 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/shocked.gif

延長? 之前去唔到薄扶林道咩?
頁: [1] 2 3
查看完整版本: Smithfield 擬改稱為 Smithfield Road