「深水埗欽洲街」係官方名稱.......
至於觀塘堆總站名，可唔可用轉頁呢，
可以先諗下轉頁後的效果......
但其中觀塘碼頭同埋觀塘鐵路站係唔需要轉頁
觀塘裕民坊：觀塘 -> 裕民坊 -> 觀塘 -> 裕民坊...
觀塘翠屏道：觀塘 -> 翠屏道 -> 觀塘 -> 翠屏道...
當中的「裕民坊」同埋「翠屏道」，
單獨睇係無意思的，
所以以前新巴 110 ，係寫佐敦（匯翔道），
唔係就咁寫佐敦，亦唔係轉頁
原帖由 kwyeung 於 2012-9-27 02:21 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
「深水埗欽洲街」 係咪可以簡化做 「西九龍中心」 呢？
觀塘堆站名, 係咪可以「觀塘 (轉頁) 街名」？
「鐵路站」又係搵自己笨, 簡簡單單「香港站」唔得咩？
「中環(香港鐵路站)」, 呢度幾多隻字？
香港站難道會解 香港電 ...
原帖由 LF5502 於 2012/9/27 12:51 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
「深水埗欽洲街」係官方名稱.......
至於觀塘堆總站名，可唔可用轉頁呢，
可以先諗下轉頁後的效果......
但其中觀塘碼頭同埋觀塘鐵路站係唔需要轉頁
觀塘裕民坊：觀塘 -> 裕民坊 -> 觀塘 -> 裕民坊...
觀塘翠屏道：觀塘...
如果「觀塘鐵路站」5 個字唔需要轉頁, 點解「觀塘裕民坊」和「觀塘翠屏道」同樣 5 個字要轉頁?
如果因為括號, 括號係可以省略。
係轉頁的話, 我建議不如就中文名全出, 然後轉英文, 好過斷斷下。
之前佢話新創建只會最多出四個字，其他轉頁 ma......
所以我想佢幫我將「天水圍市中心」，「屯門市中心」轉頁，
但佢又只係捉住某幾個黎大造文章
至於「觀塘鐵路站」......其實我都唔知點解要「鐵路站」，
但呢個都係做唔到轉頁，因為「鐵路站」係一個指示唔到地方的名詞
原帖由 syp 於 2012-9-27 12:57 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
如果「觀塘鐵路站」5 個字唔需要轉頁, 點解「觀塘裕民坊」和「觀塘翠屏道」同樣 5 個字要轉頁?
如果因為括號, 括號係可以省略。
係轉頁的話, 我建議不如就中文名全出, 然後轉英文, 好過斷斷下。 ...
[ 本帖最後由 LF5502 於 2012-9-27 13:10 編輯 ]
原帖由 LF5502 於 2012-9-27 12:51 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
所以以前新巴 110 ，係寫佐敦（匯翔道），
唔係就咁寫佐敦，亦唔係轉頁
我記得新巴用舊字體的年代 (2003 - 2005?) 是顯示「佐敦」的，沒有轉頁。
原帖由 ccicoltd 於 2012-9-27 13:25 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我記得新巴用舊字體的年代 (2003 - 2005?) 是顯示「佐敦」的，沒有轉頁。
未轉新字甚至有「灣仔」「碼頭」轉頁添 :L
原帖由 kp3011 於 2012-9-27 15:31 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
未轉新字甚至有「灣仔」「碼頭」轉頁添 :L
「灣仔」「碼頭」轉頁只係測試版 data，唔計 1998 年 9 月果陣有部分車轉唔切 data，
「灣仔」「碼頭」轉頁基本上無係載客服務上出現過.....
原帖由 LF5502 於 2012-9-27 12:51 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
「深水埗欽洲街」係官方名稱.......
至於觀塘堆總站名，可唔可用轉頁呢，
可以先諗下轉頁後的效果......
但其中觀塘碼頭同埋觀塘鐵路站係唔需要轉頁
觀塘裕民坊：觀塘 -> 裕民坊 -> 觀塘 -> 裕民坊...
觀塘翠屏道：觀塘...
我又唔明啦, 點解一定要跟官方名稱？法例要求？
而家既問題係, 唔好理佢出唔出得哂,
成堆字密密麻麻, 邊個睇得到？
巴士迷熟到識背總站, 唔需要睇都知寫乜, 但一般乘客呢？
好似16號咁, 企亞皆老街唔識方向, 兩邊遠望都係 「%$&@#$%」,
本來電子牌就係想清楚, 咁款仲衰過膠牌。
「觀塘 --> 裕民坊」有乜問題？
大部份乘客只需知道方向, 總站係邊度根本唔關佢地事,
要坐到總站既, 我諗都冇乜理由唔知裕民坊係觀塘。
設計顯示時忘記了乘客需要吧...
ps 電牌顯示問題, 我覺得應該另開標題討論, 無謂騎劫人地個post
原帖由 da54 於 2012-9-27 15:42 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
「灣仔」「碼頭」轉頁只係測試版 data，唔計 1998 年 9 月果陣有部分車轉唔切 data，
「灣仔」「碼頭」轉頁基本上無係載客服務上出現過.....
借用 Gakei.com 一張圖
呢張相起 1999/01/03 影的 :)
原帖由 AVD1 於 2012-9-27 16:37 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
借用 Gakei.com 一張圖
呢張相起 1999/01/03 影的 :)
謝謝提醒，似乎我將實際出現的時間記少左，但總之呢個現象唔係維持左好耐，事實上當年 BDB 都好多人插呢塊牌。
原帖由 LF5502 於 2012-9-27 12:51 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
當中的「裕民坊」同埋「翠屏道」，
單獨睇係無意思的
我唔明咩叫單獨睇係無意思，咁「平田」點解有意思？
老實講大把人唔知道「平田」係邊....