「北京道」變「北京街」

99MAN 發表於 2018-10-20 18:39
試列出15條以「道」命名的九龍道路。（0分）

"九龍大多以「街」命名，出錯好正常"

講廢話都有個譜呀, 大哥
我本身平時剩係好似cd rom咁讀下post, 真係忍唔住出下口
不如你做下功課先亂噏啦, 我求L其都舉出到你咩十五條以「道」命名的九龍道路啦
約道  太子道 (東/西) 培正道
衛理道  彌敦道  廣東道  公主道  觀塘道  廣播道
連翔道  匯翔道  暢運道  海防道  佐敦道  旺角道
漆咸道南  京士柏道  窩打老道  加士居道
金巴利道  柯士甸道  荔枝角道  長沙灣道
梳士巴利道

幾多條都係主幹道, 而且有好多都未提, 剩係九龍城九龍塘都一堆...
難怪而家論壇d質素咁鬼低, 廢話都可以好似有理據咁

99MAN 發表於 2018-10-20 18:39
試列出15條以「道」命名的九龍道路。（0分）

彌敦道
北京道
廣東道
大埔道
旺角道
青山道
長沙灣道
荔枝角道
窩打老道
公主道
衞理道
觀塘道
鯉魚門道
碧雲道
彩虹道

YY487 發表於 2018-10-20 20:06
咁樣排版嘅話
路線目的地可以同路線編號一樣擺係張紙嘅上面

咁睇嚟有一日網頁跟豬紙一樣倒轉寫不是夢!

99MAN 發表於 2018-10-20 18:16
九龍大多以「街」命名，出錯好正常。

香港地咪大把你呢啲咁嘅人成日留低啲蘇州屎要人執手尾囉

HV9990 發表於 2018-10-21 02:51
香港地咪大把你呢啲咁嘅人成日留低啲蘇州屎要人執手尾囉

根本係proofread 成日出錯, 呢啲野應該有底稿, 咁都搵錯, 你英文名都寫錯做Peking Street,  我都可以話你唔知啊, 但佢又寫Peking Rd. 喎, 咁即係proofread 嗰度有問題啦

99MAN 發表於 2018-10-20 18:39
試列出15條以「道」命名的九龍道路。（0分）

試於尖沙咀揾5條

「

街

」(0分)

99MAN 發表於 2018-10-20 18:39
試列出15條以「道」命名的九龍道路。（0分）

「路」定「道」呀?

你話「路」就真係少喇

peterkwan 發表於 2018-10-20 19:53
又真係唔少喎, 西九龍隨口都一大堆:

青山道

其實「ROAD」在港島九龍市區絕大部份均以「道」為命名，新界則主要稱之為「路」，但有例外：例如「廣福道」、「馬會道」、「葵涌道」、「和宜合道」、「大河道」、「沙咀道」、「楊屋道」…等等不能盡錄。

題外問下：「路」同「道」嘅分別係咩？
大陸同台灣較常見「路」同「大道」，
「道」似乎係香港先有，係英國人早期沿用中文較古典嘅講法嗎？