鐵路公司於冬至、平安夜及除夕加強服務

新聞稿：https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-23-084-C.pdf

冬至當日，下繁提早至1500開始；「金鐘～大埔墟」區間於1500-1700間之班次加強至3.3～3.5分一班［預計將加開大埔墟小交路解決］

本地鐵路線、7條輕鐵線於平安夜及除夕夜提供通宵服務，鐵巴506 K51 K54亦會延長服務時間；而日間、晚上亦會加開班次

機鐵今年無提早頭班車/延長尾班車

「金鐘～大埔墟」區間於1500-1700間之班次加強至3.3～3.5分一班［預計將加開大埔墟小交路解決］

有啲懷疑與香港鐵路相關嘅溝通入面，有幾何會用到「區間」、「小交路」呢啲字眼？
炒稿都唔緊要，寫返大家都睇得明嘅字眼，係咪真係咁難？
謝謝🙏🏻

aaron 發表於 2023-12-19 09:28
有啲懷疑與香港鐵路相關嘅溝通入面，有幾何會用到「區間」、「小交路」呢啲字眼？
炒稿都唔緊要，寫返大 ...

明顯相關職位已經由大陸人接手

sunhoo 發表於 2023-12-19 10:17
明顯相關職位已經由大陸人接手

原文邊度有呢啲terms

sunhoo 發表於 2023-12-19 10:17
明顯相關職位已經由大陸人接手

樓主自己自作聰明加上去咋
港鐵份新聞稿邊度有講

分享一下是日冬至混亂情況
深水埗一大班人客出閘，下行比較少人等車但亦需要等2-3班車先上到車；
九龍塘站要客控，連接東鐵線1台南大堂嘅其中一條扶手電梯需臨時停用，人客需使用3號樓梯上落月台

東鐵線實開上行2分一班、下行約4分一班，頭等要企人
羅湖：落馬洲比例約為1:1～1:2，並有開行大埔墟短途車舒緩區間龐大客流［上行比表列仲要密！］

kingkonghi 發表於 2023-12-19 14:35
樓主自己自作聰明加上去咋
港鐵份新聞稿邊度有講

小弟戴返頭盔先，
有關字眼純粹用以補充附件中
「金鐘～大埔墟」班次會比「金鐘～羅湖／落馬洲」密嘅原因。
實際上，如#7所示，雙向目前約為2～3分一班，並間中加開大埔墟短線車（由金鐘開出）

乜喺香港嘅論壇用返香港用語好難咩？定係大陸仔唔識用香港用語？唔怪得另一個post樓主唔識英文啦，嗰個地方嘅人英文可能差啲嘅，不過仲話大學生喎

啊樓主無啦啦畫蛇添足做乜鬼，用「短途車」、「特別車／特別班次」係咪唔得? 係都要加埋晒D「區間」、「小交路」令人難以理解嘅用詞