兩個「大學站」問題

原帖由 gn3509 於 2008-2-25 21:39 發表

東鐵(綫)本身已經有三個站隔離係大學,
西鐵又有間嶺南响兆康隔離,都一樣冇發生問題
得罪講句,係港大(某部份人)特別麻煩又話要拎番個名又乜又乜
之前嶺南都唔會夾硬話要兆康改名做大學,
既然東鐵綫個大學站已經用左 ...

果時唔係因為某U出身的高層官員(唔記得一個定一批)話港島線要叫大學站咩?

原帖由 gn3509 於 2008-2-25 21:39 發表

東鐵(綫)本身已經有三個站隔離係大學,
西鐵又有間嶺南响兆康隔離,都一樣冇發生問題
得罪講句,係港大(某部份人)特別麻煩又話要拎番個名又乜又乜
之前嶺南都唔會夾硬話要兆康改名做大學,
既然東鐵綫個大學站已經用左 ...

首先, 討論時, 唔好話針對邊間大學咩要求先....呢個唔係我講的重點

其實我好細個時, 完全無諗過會有港島西線前, 都已經有類似想法,
正正係咁多間大學, "大學"本身反映唔到有關位置 ....先要清楚返...

即使港島西線的唔用"大學"名, 我覺得大學站改都唔係壞事.....

改名唯一唔好, 我諗到的, 係d人對於改名會唔習慣或不明白, 但
正如我之前所講, 如果由"大學站"改做"中文大學站", 唔見得真係
會引起好多誤會......相對其他站改名...(如果改"馬料水" 問題會大好多)
(改奧運問題亦更大)

[ 本帖最後由 3ASV196 於 2008-2-25 21:59 編輯 ]

原帖由 3ASV196 於 2008-2-25 21:52 發表


首先, 討論時, 唔好話針對邊間大學咩要求先....呢個唔係我講的重點

其實我好細個時, 完全無諗過會有港島西線前, 都已經有類似想法,
正正係咁多間大學, "大學"本身反映唔到有關位置 ....先要清楚返...

即使港島 ...

如果本身冇大學呢個站,
無啦啦要搵一個附近有大學既車站黎改,的確係會有你講既問題
但係,東鐵個大學站已經用左幾十年,基本上大部份人都知東鐵綫大學站附近果間係咩大學,
正如香港,九龍,將軍澳.呢啲同大學一樣都係靠個名唔知响邊,太概括既站名,
但係都唔會話有人搞唔清呢啲站响邊度

原帖由 gn3509 於 2008-2-25 22:00 發表

如果本身冇大學呢個站,
無啦啦要搵一個附近有大學既車站黎改,的確係會有你講既問題
但係,東鐵個大學站已經用左幾十年,基本上大部份人都知東鐵綫大學站附近果間係咩大學,
正如香港,九龍,將軍澳.呢啲同大學一樣都係靠 ...

坐慣左當然無問題, 我講引起誤會的, 都係少部分人la, 值唔值得改, 真係見仁見智,
不過講開"將軍澳", 我真係要搞左段時間, 先清楚 將軍澳站即是尚德...@@

香港,九龍 主要 for 機鐵, 就無得好講....

[ 本帖最後由 3ASV196 於 2008-2-25 22:27 編輯 ]

原帖由 SSBT 於 2008-2-25 21:35 發表
根本一早就西港島線果個就唔應該叫「大學」 ..
今次如果俾港大爭贏，
下一次可能理大要紅磡站改名，
城大、浸大要九龍塘站改名…

九鐵旺角站改做旺角東，
我諗唔關九鐵事，
係因為旺角地鐵站係旺角既中心地帶，
而九鐵旺角站 ...

如果這情況繼續下去的話,
可能很多商業機構會爭取把地鐵站改名,
如荃灣西站改為有線站,
香港站會改為國金站....

我認為西港島線既大學站最好都用原本個名...

原帖由 pakchi70 於 2008-2-25 20:57 發表

英文叫咩好呢？Chinese U? Hong Kong U?
反而有興趣知你個例子華師/中大站英文叫乜
係咪仲長過中文

梗係長過中文啦,
英文站名一般都長過中文站名,
不論在香港,內地及新加坡亦然

中大站-- 2006年前稱 Zhong Da Zhan, 2006年後稱 Sun Yat-sen University Station, 中山大學正式英文名稱: Sun Yat-sen University
華師站-- South China Normal University Station

Just as "East Tsim Sha Tsui"

原帖由 3ASV196 於 2008-2-25 20:13 發表

其實我覺得香港長遠都有個問題, 就係大學越來越多,
d路牌, 車站, 如果只以"大學"命名, 其實相對上較易
出現誤會........雖然香港人見慣見熟, 但外地人未必係....

而我覺得本身一個鐵路網, 同樣唔應該有同名, 呢個 ...

講真，今次大學站鬧雙胞同當年「錦上路站事件」差唔
多。

但係今次 WIL 0既大學站又無咩有地區性街道俾地鐵改
個中肯 D 0既名。唔通叫「卑路乍街站」？定係叫「薄
扶林道站」？

所以今次都幾牙煙0下，因為中大同港大都咬住「大學
」兩字唔放。

原帖由 nwfb1601 於 2008-2-26 11:25 發表

講真，今次大學站鬧雙胞同當年「錦上路站事件」差唔
多。

但係今次 WIL 0既大學站又無咩有地區性街道俾地鐵改
個中肯 D 0既名。唔通叫「卑路乍街站」？定係 ...

之前有板友提議過的「石塘咀」站如何？