呢張唔係人人有

原帖由 lam926 於 2009-5-27 22:21 發表


我當然知道
我可以話你聽 大部份香港人 o既 grammar 係好過 本身母語係英文o既國家/地方
但點解我地成日都覺得自己英文唔掂?
係因為我地好少機會用到
冇錯 我知你唔識打中文 英文亦係學緊
但我覺得你唔一定要'想' ...

There is no doubt that simple English is the best. Nevertheless, I cannot express some of my feeling if I do not use some complicate vocab or statement.

I have never said that I don't accept you to make corrections on what I 've post.
I am just discontent on your solution( typing chinese or using chinlish instead of using wrong grammar) given.
In other words , I won't accept that you banned my right to use informal English .
I 've explaint that I am keen on knowing what grammar mistakes I 've been made in # 21.

第一 , 你記唔記得你講過呢句 : I don't think that grammer is important in online discussion board

For #24, he thought me that I won't make any changes , I refused to agree. If you had just reminded me for a few times that I always make grammar mistakes , I would have a great improvement in English. That's means that all the English teachers in Hong Kong are useless, alright???

第二 , 一般學校既教師係得既 , 就唔會通街現袋教育 , 補習社啦 !
再者 , 好坦白一句 , 我小五開始由我姑姐教英文 , 一年間已經去到中四既程度 , 數學係由家父親手教 , 家父既數學有大學程度 , 咁你話我返學做咩呢 ?

For this statement "Anyway ,what ever I 've said, you can still scold me ,because there isn't anything which is perfect, alright?"
I just want to say if I accept your suggestion given , you will still scold me that I use Chinlish.

最後我只想講句 , 你係一d 有同外國人交流過既人面前 , 你而家既英文好大比例上係chinlish , 最底死係你呢 d 所謂 formal English , grammar 錯 , 用字錯 , 咁仲係唔係 formal English ?
淨係呢句 : because there isn't anything which is perfect, alright?"
都夠chinlish 啦

你放心 , 我係唔會對著你地勞氣 ! 所以唔該改一改 scold呢個字眼

原帖由 AnsonCCF 於 2009-5-27 23:27 發表

人地都講到明去完南韓返黎,鋪船癮起又要走去搭返轉囉

唔通次次都係咩
我見過係鄰壇成幾次即時來回

原帖由 cacilhas 於 2009-5-28 15:58 發表
最後我只想講句 , 你係一d 有同外國人交流過既人面前 , 你而家既英文好大比例上係chinlish , 最底死係你呢 d 所謂 formal English , grammar 錯 , 用字錯 , 咁仲係唔係 formal English ?
淨係呢句 : because there isn't anything which is perfect, alright?"
都夠chinlish 啦

Chinlish is defined as the sentences which is directly translated into English from Chinese. You may try to translate this back to Chinese and see is it a sentence of formal Chinese.
Moreover, some members have suggested me to use Chinlish. If all I had typed are Chinlish , they wouldn't  have suggest me to  do such actions. Therefore , my informal English is not Chinlish. It should be _?_lish.
Anyway, there is conflict between the sentences " It is not important to use formal English in online word" and " Making Correction on my post is accepted ".

[ 本帖最後由 horta 於 2009-5-28 16:24 編輯 ]

I have never said that I don't accept you to make corrections on what I 've post.

我英文都唔係好, 但我覺得你第一句都已經怪怪的
人地話你知應該點先係formal
你唔想人地講, 又用唔到formal english就唔好用啦

充大頭好好玩咩?

多言了

錯左>指正>唔改>繼續錯>繼續睇死其他閱讀者>....................

[ 本帖最後由 barca_399 於 2009-5-28 18:58 編輯 ]

原帖由 fv682 於 2009-5-28 18:36 發表
I have never said that I don't accept you to make corrections on what I 've post.

我英文都唔係好, 但我覺得你第一句都已經怪怪的
人地話你知應該點先係formal
你唔想人地講, 又用唔到formal english就唔好用 ...

they are not  saying that  I am using informal English only, but they're banning me to use informal English.
So can you teach me how can I communicate with the others?

I am not the headquater or leader. From the Yau Tong hydrofoil incident , you can find that who want to be the dictator .
but I can say that no dictator was the final winner according to the history.

[ 本帖最後由 horta 於 2009-5-28 19:03 編輯 ]

原帖由 PoohPoohJoe 於 2009-5-28 16:17 發表


唔通次次都係咩
我見過係鄰壇成幾次即時來回

唔好亂講呀....
人地有在澳門做過o野o架....
搭車由"乙水"仔碼頭去新港澳碼頭

原帖由 horta 於 28-5-2009 14:56 發表

There is no doubt that simple English is the best. Nevertheless, I cannot express some of my feeling if I do not use some complicate vocab or statement.

唔係我講 係英國叫自己國民用簡單英語
所以我地改正你o既英文係希望你可以知道你用錯字/唔岩
但如果想學好d英文係講多d 而唔係o係forum 打英文...

原帖由 lam926 於 2009-5-28 21:34 發表


唔係我講 係英國叫自己國民用簡單英語
所以我地改正你o既英文係希望你可以知道你用錯字/唔岩
但如果想學好d英文係講多d 而唔係o係forum 打英文... ...

in fact, how simple does "simple english " is?