一個有趣問題 - 「火車」與「西鐵」

我會講港鐵站嫁...
你睇下TVB某D節目都會聽到港鐵站

例如老婆大人II...某一集的千奇百趣都有..

原帖由 DIH 於 2009-7-26 16:35 發表
簡單來說，我相信香港大部份人叫「火車站」的，
都係曾幾何時真係有「用火的車」使用過的，包括蒸汽機車及柴油車。

太和火車站有沒有蒸汽機車及柴油車用過?

假如將來在太和 - 粉嶺之間設一車站, 咁會唔會都做叫XX火車站?

原帖由 barking 於 2009-7-26 17:02 發表


太和火車站有沒有蒸汽機車及柴油車用過?

假如將來在太和 - 粉嶺之間設一車站, 咁會唔會都做叫XX火車站?

而我埋解大部份人「火車站」用在KCR東鐵的(非支線or延線)...

即...羅湖, 上水, 粉嶺, 太和, 大埔墟, 大學, 火炭, 沙田, 大圍, 九龍塘(前KCR), 旺角 及 紅

才繼續叫「火車站」而不是港鐵站or鐵路站...

尤其「旺角火車站」...即現在「旺角東站」...就算改左名...

絕大部份市民仍叫「旺角火車站」...搭火車...而不是「港鐵」


我估太和 - 粉嶺之間都好難有足夠人口去起一個車站...

「搭火車」 = 搭東鐵綫
「搭西鐵」 = 搭西鐵綫
「搭地鐵」 = 搭荃灣/觀塘/港島/東涌/將軍澳綫
「搭輕鐵」 = 搭輕鐵
「搭機鐵」 = 搭機場快綫

始終「火車」,「地鐵」在我而言...不會特登去改叫「港鐵」

所謂「火車」係指MLR, 即電氣化火車 (我唔係指黃頭)
而家坐開東鐵線D人, 搭開火車,
如果人地問係邊, 都會話: 我而家坐梗火車
一般市民, 如果坐開「火車」去某D站, 例如尖東, 落馬洲咁
都會認同那個是火車站, 係因為會有「火車」經過

原帖由 DIH 於 2009-7-26 16:35 發表
西鐵就更加唔會叫火車站，全部叫「西鐵站」，南昌只叫「南昌站」，
荃灣西可能會係「荃灣西站」或「荃灣西鐵站」。

通常...

南昌叫「南昌站」
美孚叫「美孚站」
荃灣西叫「荃灣西鐵站」
錦上路叫「錦上路」
元朗叫「元朗西鐵站」
天水圍叫「天水圍西鐵站」
屯門叫「屯門西鐵站」

而...

尖東仍叫「尖東站」
柯士甸會叫「柯士甸站」

原帖由 leochan_2004 於 2009-7-26 18:01 發表
所謂「火車」係指MLR, 即電氣化火車 (我唔係指黃頭)
而家坐開東鐵線D人, 搭開火車,
如果人地問係邊, 都會話: 我而家坐梗火車
一般市民, 如果坐開「火車」去某D站, 例如尖東, 落馬洲咁
都會認同那個是火車站, 係因為 ...

易d既說法...直通車經過的都叫「火車站」

原帖由 barking 於 2009-7-26 17:02 發表


太和火車站有沒有蒸汽機車及柴油車用過?

假如將來在太和 - 粉嶺之間設一車站, 咁會唔會都做叫XX火車站?

粉嶺北點睇都有機過粉嶺南

原帖由 hkicq 於 2009-7-26 16:33 發表
九龍77M綠小以前有布牌稱該站為尖東火車站
(現時有無更改到?)

印象中現時的牌布顯示為「尖東██站」。

此外，曾經有新巴插有「西鐵南昌火車站」的自製地點牌

我現時已把‘火車’／‘地鐵’／‘港鐵’三個詞語混合使用。我會叫MKK做‘旺角東站’。我一般會把以前的‘火車站’／‘西鐵站’等全部叫成‘站’／‘地鐵站’。所以我會叫ETS做‘尖東（地鐵）站’，而沒有了‘火車’／‘西鐵’的問題。（我偶爾也會叫東／西／馬鐵做火車）