新車廂貼紙

歡迎討論

用"踢甩"硬係好口語化咁...

原帖由 gn3509 於 2009-9-25 00:53 發表
用"踢甩"硬係好口語化咁...

用「擊碎」的話，容易使人誤會使用拳頭，引致不必要的損傷。

可以用「踢破玻璃」....

踢甩?即係塊玻璃會成塊彈開?

原帖由 da54 於 2009-9-25 08:45 AM 發表
可以用「踢破玻璃」....

事實上﹐真係踢甩﹐塊玻璃真係唔會爛的。

原帖由 DW8306 於 2009-9-25 10:11 AM 發表
踢甩?即係塊玻璃會成塊彈開?

一腳「申」落去﹐塊玻璃便會同膠邊分離﹐成塊甩出來﹐之後便取到滅火筒用。


一件真人真事﹐話說3n快退役之時﹐我坐在一部3n 的下層車頭﹐上客途中突然聽到一聲好清脆的聲音﹐原來是這一塊玻璃突然跌了落地﹐再平放了在地上。

當時﹐乘客繼續上車﹐司機似乎知發生什麼一回事﹐沒有任何大反應﹐待上完客﹐關上車門便施施然行出來把這一塊玻璃搬入司機位的下面﹐平放在地上。

以當時司機的表現﹐相信此玻璃唔係第一次趺出來﹐而此玻璃也沒有破損的。

未知國內同胞會否明白箇中意思

原帖由 ccicoltd 於 2009-9-25 07:50 發表

用「擊碎」的話，容易使人誤會使用拳頭，引致不必要的損傷。

樓宇既消防警鐘都係寫擊碎,但係你會唔會用拳頭...?
而且踢甩呢兩隻字,非粵語使用者可能唔明

[ 本帖最後由 gn3509 於 2009-9-25 12:13 編輯 ]

原帖由 ac 於 2009-9-25 12:02 發表
未知國內同胞會否明白箇中意思

幸好文字上有圖像說明，
任何人也可憑圖像了解指示。