錯別字世界

性名, 姓別 <--都係別字的

also 錦「繡」/「&#32137;」?

仲有一對都是經常被分錯
「卷」及「券」

試「卷」不是試「券」
證「券」不是證「卷」

[ref=405005]2ac[/ref]  在 2005-10-27 10:59 PM 發表:

also 錦「繡」/「&#32137;」?

&#32137;字係咪香港字?
我打呢個字去網上字典, 查無此字.

仲有鐵鏽/"金秀"

還有一組常錯的，「比」、「俾」和「畀」。

「比」係比較解；「俾」就有使到的意思。只有「畀」字才有給予的意思。

所以，廣東話日常用到的畀，作給予的意思時，只有後者才是正字，前兩個就係用錯字了。

哈哈^^
樓下d惠康百佳接受對方既現金"卷"
唔卷埋唔收XDDD

仲有發現多個字:
議事論事節目字幕:想打隱身個隱打左"穩"

…咁仲有「昨天」同「明天」既口語寫法係咩？
呢個字我連最正確讀音都唔知

[ref=405634]sunnymiu83[/ref]  在 2005-10-28 05:05 PM 發表:

…咁仲有「昨天」同「明天」既口語寫法係咩？
呢個字我連最正確讀音都唔知

「昨天」我寫尋日(定擒日？)
「明天」我寫聽日

真實「損」同「捐」呢兩個字都好容易撈亂（我自己都係 ），
只因為呢兩個字0既外型實在太似樣喇......

[ref=405634]sunnymiu83[/ref]  在 2005-10-28 17:05 發表:
…咁仲有「昨天」同「明天」既口語寫法係咩？
呢個字我連最正確讀音都唔知

公共圖書館有不少研究粵方言本字的書籍，內容並不深奧，有興趣的話
不妨借一兩本看看。

[ref=406397]nwfb1601[/ref]  在 2005-10-29 11:19 發表:
真實「損」同「捐」呢兩個字都好容易撈亂（我自己都係 ），
只因為呢兩個字0既外型實在太似樣喇...... [i ...

同類例子還有"鎖","銷".