是晚在蝴蝶邨商場見到的指示牌

原帖由 STD282 於 2010-3-16 22:55 發表

Translate server error 唔係餐廳黎咩 ?

冇錯, 係餐廳黎 o既

ref:
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&source=hp&q=translate+server+error&meta=&aq=0&aqi=g6g-s1g2g-m1&aql=&oq=Translate+se&gs_rfai=

即使是測試用也應貼上"測試中"等告示嘛......

今晚行過，見到又update左（看附件）
D錯字同文字版圖示無晒，
但我覺得排版果個都幾求其
- 酒樓同超級市場個spacing唔同，好唔整齊
- carpark無中文翻譯
- 街市無啦啦整個向下既箭嘴，我諗好難明佢想叫人點行

[ 本帖最後由 sunnylau 於 2010-3-17 22:50 編輯 ]

原帖由 sunnylau 於 2010-3-17 22:48 發表
今晚行過，見到又update左（看附件）
D錯字同文字版圖示無晒，
但我覺得排版果個都幾求其
- 酒樓同超級市場個spacing唔同，好唔整齊
- carpark無中文翻譯
- 街市無啦啦整個向下既箭嘴，我諗好難明佢想叫人點行 ...

我諗佢係想用停車場個圖示，暫時呢塊可能都仲係測試緊掛

原帖由 sunnylau 於 2010-3-17 22:48 發表
今晚行過，見到又update左（看附件）
D錯字同文字版圖示無晒，
但我覺得排版果個都幾求其
- 酒樓同超級市場個spacing唔同，好唔整齊
- carpark無中文翻譯
- 街市無啦啦整個向下既箭嘴，我諗好難明佢想叫人點行 ...

上一層酒樓、超市，下一層街市？

Restaurantz   < can't imagine how this error happen

原帖由 682愛好者 於 2010-3-17 17:00 發表

即使是測試用也應貼上"測試中"等告示嘛......

就算唔貼「測試中」，就咁搵 D 唔用0既白紙
同舊報紙遮一遮，應該都唔難卦......

至少可以話俾人知，呢塊牌仲未用得啦......

原帖由 nwfb1601 於 2010-3-18 22:44 發表

就算唔貼「測試中」，就咁搵 D 唔用0既白紙
同舊報紙遮一遮，應該都唔難卦......

至少可以話俾人知，呢塊牌仲未用得啦...... http://img.photobucket.com/al ...

同意
佢咁搞法, 真係唔知幾時個塊先係真 (佢一日唔寫清楚真係冇人知)

突然記起志雲大師的一句
"真的假不了, 假的真不了"

都唔知幾時係真牌 (永久), 幾時係假牌 (Test)

我估呢塊應該算係「真」，隔左兩三都無換到
(雖然都唔似係出得街既版本)

原帖由 kevincch 於 2010-3-16 21:30 發表
同大陸某超市的"Translate server error"一樣咁經典
check都唔check下就出街

OT. 香港又出現一單類似 o既新聞
真係笑死人 - 牛栢葉 = Albert Yip

Ref:
http://hk.news.yahoo.com/article/100319/4/h3ky.html

http://hk.news.yahoo.com/article/100320/4/h3xf.html

[ 本帖最後由 AVD1 於 2010-3-22 03:45 編輯 ]