功課用詞一問

想向老外介紹一下MTR
在簡報的其中一版想貼上一張月台和列車的相
但手頭上只有東鐵線列車和太和站月台的相

想問其實用這兩張相會否有問題，之前問過下外地人好多都仲有分MTR跟KCR…

合併都已經兩年，你咪同佢地講清楚，KCR同MTR已經合併成一間MTR，
KCR此名在日常應用已經obsolete，香港現在主要鐵路營運者只有MTR......等等。

外地人心中是否分開又如何？事實是兩鐵已經合併嘛，你作為「地膽」，無論自己是否喜歡，都應該如實相告。
正如也有外地人以為香港回歸後會變成communist，台灣人又以為香港人人滿口英語，
這些都是因不知道實況而造成的誤解，作為香港人同樣需要澄清。

咁你的相咪可以用囉。

[ 本帖最後由 DIH 於 2010-4-28 11:23 編輯 ]

通常﹐一開始都會介紹公司的﹐在開頭介紹公司部份提及2鐵合併這一個事實﹐由地鐵 ﹐九鐵改名做 港鐵﹐英文名一律統一用 mtr 便可。

除非有人唔留心﹐應該唔會則疑你的資料功課的。

有d前地鐵站ge相會好d ge...
話曬你係介紹ma

P.S. arm arm睇過MTR份中期報告
第一句話「自我們的第一條鐵路於30年前通車」
似乎香港鐵路只是有30年歷史......

不是想引起MK大戰，純粹抒發一下

原帖由 busfunfun 於 2010-4-28 12:33 發表
有d前地鐵站ge相會好d ge...
話曬你係介紹ma

P.S. arm arm睇過MTR份中期報告
第一句話「自我們的第一條鐵路於30年前通車」
似乎香港鐵路只是有30年歷史......

不是想引起MK大戰，純粹抒發一下 ...

佢話「我們的第一條鐵路」，即係「MTR的第一條鐵路」，冇錯喎，
佢又唔係話「香港的第一條鐵路」或「港鐵網絡中最早通車的鐵路」。

九鐵只是MTR acquire的東西，在合併之前唔係屬於MTR的，MTR第一條鐵路的確係1979年通車。

我今日買一個蘋果A，你聽日買一個蘋果B，我後日將我的蘋果A畀埋你，
「你的第一個蘋果」是哪個呢？是何時擁有呢？

[ 本帖最後由 DIH 於 2010-4-28 13:11 編輯 ]