原帖由 S3BL103 於 2006-1-21 01:04 發表
回正題,我反而覺得鄭中基首《閉目入神》唱唔到o個種離愁別緒,憂怨o既情感,
反而日文版《閉上眼睛》好聽得多,平井堅唱得十分十分好聽,十分配合《在世界中心呼喚愛》呢套
慘情電影.......
ps: 好彩暫時未有柴崎幸《存在》的廣東話版本歌曲, 我成日覺得原版好聽o的, 如果睇埋明珠台播的日劇《在世界中心呼喚愛》,睇埋片尾的片段(例如男女主角接手...)相當有feel~~~~~
Hirai Ken - Hitomi wo tojite同Shibasaki Kou - Katachi aru mono的編曲做得相當好
鄭中基 - 閉目入神歌詞中太多字
唱起上黎,好唔自然,而且Hirai Ken把聲好適合唱這類歌曲
你聽過Ring 同 Life is...就知 |
|
|
Uh jjuh myun (左右為難)
|
|
|
|
|
|
原帖由 S3BL103 於 2006-1-21 01:04 發表
回正題,我反而覺得鄭中基首《閉目入神》唱唔到o個種離愁別緒,憂怨o既情感,
反而日文版《閉上眼睛》好聽得多,平井堅唱得十分十分好聽,十分配合《在世界中心呼喚愛》呢套
慘情電影.......
ps: 好彩暫時未有柴崎幸《存在》的廣東話版本歌曲, 我成日覺得原版好聽o的, 如果睇埋明珠台播的日劇《在世界中心呼喚愛》,睇埋片尾的片段(例如男女主角接手...)相當有feel~~~~~
突然想OT一講：
其實聽呢套戲兩個版本既主題曲
我分別feel到兩種感覺：
電影版：十七年塑太郎
陪伴亞紀行去佢既人生最後道路
呢個時期十分傷感
因為亞紀即將離開人世
但塑太郎無法阻止...#:`(
電視版：響2004年既塑太郎
回想起十七年前
亞紀同塑太郎過去拍拖既快樂往事
呢個時候係最值得回味既
雖則時間短暫
但卻係佢同亞紀一生之中最快樂既時刻
回想起都會會心微笑
而鄭中基既《閉目入神》
確係遜於平井堅既原曲
而且仲少左一段
不過歌詞意思都好似同原曲配合
(至少歌名配合到) |
|
|
|
|
|
|
|
|
我覺得樓主
第6項, 第10項
都係對歌手有先入為主的感覺
另外有幾首係改編歌曲
就係有比較原唱者
先能突顯香港歌手唔掂。 |
|
|
粵B 66645 311常用車
|
|
|
|
|
|
原帖由 S3BL121 於 2006-1-21 02:05 發表
我覺得樓主
第6項, 第10項
都係對歌手有先入為主的感覺
另外有幾首係改編歌曲
就係有比較原唱者
先能突顯香港歌手唔掂。
我都不得不認同各下呢個講法
先講第六項
或者陳小春係唱失戀歌既能手
我聽完獻世之後
我都真係覺得曲中主角確係好「獻世」
身為幸福男人既李克勤
佢都冇呢種feel
所以佢好難唱到好似小春咁「獻世」
其實我話佢糟蹋左呢隻歌
唔係話佢唱得難聽
而係佢唱到冇左小春果種失敗男人
心情跌到去谷底既feel
實屬可惜
至於第十項
老實講句
顏生既歌喉確係令我有毛骨悚然既感覺
睇佢同鄧浩光打羽毛球果個廣告
佢隻廣告歌...
而呢一點都樣適用響第二項既古天樂
佢同顏生一樣
我唔係刻意去睇死佢r
而係佢地俾事實我睇
(不過公道講句
古生百事果首廣告歌
頭一兩句我初初聽
我竟然以為係黎明唱既...# )
[ 本帖最後由 Ketsu 於 2006-1-21 02:50 編輯 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
早期王菲的「冷戰」是改編Tori Amos自作自唱作品Silent All These Years。
這事亦被Tori Amos本人知道，認為她的創作被糟塌，因此Tori之後十多年推出的多張專輯，歌曲都不是以一般流行歌的方式寫（甚至有Piano Concerto的格式，如Winter），至此沒有人敢改編她的歌做中文版，而只有孫燕姿試過翻過本曲，而且是原裝英文版。 |
|
|
還看香港公交
|
|
|
|
|
|
原帖由 Ketsu 於 2006-1-21 01:39 發表
突然想OT一講：
其實聽呢套戲兩個版本既主題曲
我分別feel到兩種感覺：
電影版：十七年塑太郎
陪伴亞紀行去佢既人生最後道路
呢個時期十分傷感
因為亞紀即將離開人世
但塑太郎無法阻止...#:`(
補充：
朔太郎答應亞紀的請求，帶她去傳說中的「世界中心」－－澳洲愛麗斯泉Ayers Rock
可惜未及出發已在機場倒下.... |
|
|
還看香港公交
|
|
|
|
|
|
|
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
|
:
)
樓主
