一路向<<<<<<<<<<<<

[ 有味笑話 mode ]

有2位少女﹐晚晚都要比人插

[ / 有味笑話 mode ]

原帖由 kei_hk 於 2012-9-19 16:01 發表
[ 有味笑話 mode ]

有2位少女﹐晚晚都要比人插

[ / 有味笑話 mode ]

係羅, 超重口味的廣告.

另外, 請問DUE WEST點解?

原帖由 EX-TL 於 2012-9-19 04:21 PM 發表

係羅, 超重口味的廣告.

另外, 請問DUE WEST點解?

due west﹐應該係套電影的官方英文名。

三級片上全車身廣告，之前有無試過？

問得唔好, 係想問英文文法上點解?

原帖由 da54 於 2012-9-19 04:53 PM 發表
三級片上全車身廣告，之前有無試過？

之前套首部3d三級甜片﹐好似都係全身廣告。

原帖由 EX-TL 於 2012-9-19 04:54 PM 發表
問得唔好, 係想問英文文法上點解?

如果係 "名稱"/"宣傳口號"﹐根本不用注意文法細節﹐亦不用準確番釋中文意思。


所以﹐可以講係全無意思的。

不過﹐向有色方向去想。
把 due 轉為中文讀法﹐把west 轉回中文﹐即係「西」之意﹐自己想像一下你會點發音啦。
** 心入面講得啦﹐唔駛講出來的 **


真係講文化的﹐ due 都有 "向" "應有" 之意。
即係2隻字都有 "向西" 的意思的。

看看yahoo的例句
http://hk.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=due

原帖由 da54 於 2012-9-19 16:53 發表
三級片上全車身廣告，之前有無試過？

那套反而沒有。

另外電車於2年前上過一套三級電影的全車身廣告（維多利亞壹號），不過這套是恐怖片。

[ 本帖最後由 hkaiw 於 2012-9-20 22:39 編輯 ]