長沙灣港鐵站的溫馨提示

原帖由 syp 於 2013-6-14 11:31 發表
但如果有誤導性的, 就應該用誤導性較少嘅選擇囉。例如「南昌」呀, 看起來明明係個城市名, 叫「南昌街」或者「南昌邨」站都好啲吖。

南昌站改做南昌街站就真係誤導啦，雖然實際上有個再過份啲嘅例子－－錦上路站
ps. 南昌站原本係叫欽州街站，不過呢個名好唔好就留待板友討論啦

原帖由 KMB-ATE1 於 2013-6-14 17:32 發表

衰在元州街太長，部份路段係近深水步站 ..

太子道西仲長啦

原帖由 paul2357paul 於 2013-6-14 11:14 發表


關於以建築物名稱為命名的鐵路車站站名過度簡化的問題，無論九鐵時代、地鐵時代，還是港鐵時代都是各有千秋。

在九鐵時代，最經典的例子當然是「太和站」、「朗屏站」、「南昌站」和「恆安站」。點解就連個「邨」字都 ...

太和, 朗屏, 恆安 其實都冇乜所謂, 就算真係地名化都唔見咩衝突. 反而 南昌(地名), 彩虹(自然現象?), 大學(設施) 呢類最好就可免則免啦

[ 本帖最後由 h2o 於 2013-6-15 00:23 編輯 ]

長沙灣站附近其實有唔少以長沙灣命名嘅地標...
六十年代建成嘅長沙灣邨，以及元洲邨五期重建前嘅長沙灣工廠大廈，已經大概可以解釋車站嘅命名
不過重建前嘅長沙灣邨位於現有高爾夫球場，都唔夠已拆卸嘅長沙灣警察宿舍咁近長沙灣站...
而即將入伙嘅長沙灣邨正喺警察宿舍原址，又令站名多一個支持

其實我覺得冇話邊個站先應該以長沙灣命名，又或者邊個地標要改名*
因為問題在於長沙灣區內有兩個車站，根本邊個站叫長沙灣都成立
而當年地鐵好揀唔揀，又用「荔枝角」去頂替區內第二個車站嘅名

*長沙灣政府合署除外

[ 本帖最後由 48x 於 2013-6-15 01:07 編輯 ]

原帖由 KMB-ATE1 於 14/6/2013 17:32 發表

衰在元州街太長，部份路段係近深水步站 ..

如果咁講，荔枝角站改叫「青山道」站都得喎。
荔枝角站其實比深水埗、長沙灣站都接近青山道，
小巴去「青山道」好多其實都去埋嗰頭。

原帖由 h2o 於 2013-6-14 23:56 發表
太和, 朗屏, 恆安 其實都冇乜所謂, 就算真係地名化都唔見咩衝突. 反而 南昌(地名), 彩虹(自然現象?), 大學(設施) 呢類最好就可免則免啦

彩虹站取自彩虹邨，不是自然現象。

原帖由 hokachung 於 2013-6-14 21:56 發表

南昌站改做南昌街站就真係誤導啦，雖然實際上有個再過份啲嘅例子－－錦上路站
ps. 南昌站原本係叫欽州街站，不過呢個名好唔好就留待板友討論啦 ...

南昌站的命名，應該與更近該站的南昌邨有關的。

原帖由 ccicoltd 於 2013-6-15 12:26 發表

彩虹站取自彩虹邨，不是自然現象。

正是，不過取名牛池灣會更好。

原帖由 ccicoltd 於 2013-6-15 12:26 發表

彩虹站取自彩虹邨，不是自然現象。

相信佢想講嘅係呢三個站名原本出自附近嘅屋邨/建築物
只不過當淨係用「南昌」二字命名，就會產生同大陸嘅南昌市（地名）混淆嘅情況，而彩虹同埋大學都係同樣道理。

我最憎嘅反而係啲無中生有嘅站名
「欣澳」我都接受到（至於係咪向迪士尼公司獻媚就另作別論）
但係個「奧運」就真係呢...
似足平壤地鐵嘅命名方法

原帖由 devilreborn 於 2013/6/15 16:35 發表


相信佢想講嘅係呢三個站名原本出自附近嘅屋邨/建築物
只不過當淨係用「南昌」二字命名，就會產生同大陸嘅南昌市（地名）混淆嘅情況，而彩虹同埋大學都係同樣道理。

我最憎嘅反而係啲無中生有嘅站名
「欣澳」我都接受到（至 ...

第一, 任何地名都是「無中生有」的。

第二, 如果「欣澳」你接受唔到, 相信樂富、秀茂坪、調景嶺 ... 好多地名你都接受唔到。