hkitalk.net 香港交通資訊網

 找回密碼
 會員申請加入


(B0)香港巴士車務及車廂設備 (B1)香港巴士廣告消息/廣告車行踪 (B2)香港巴士討論 [熱門] [精華] (B3)巴士攝影作品貼圖區 [熱門] [精華] (B3i)即拍即貼 -手機相&翻拍Mon相 (B4)兩岸三地巴士討論 [精華] (B5)外地巴士討論 [精華]

Advertisement


(B6)旅遊巴士及過境巴士 [精華] (B7)巴士特別所見 (B11)巴士精華區 (B22)巴士迷吹水區   (V)私家車,商用車,政府及特種車輛 [精華]
(A6)相片及短片分享/攝影技術 (A10)香港地方討論 [精華] (A11)消費著數及飲食資訊 (A16)建築物機電裝置及設備 (A19)問路專區 (N)其他討論題目  
(F1)交通路線建議 (C2)航空 [精華] (C3)海上交通及船隻 [精華] (D1)公共交通有關商品 [精華]   (Y)hkitalk.net會員福利部 (Z)站務資源中心
(R1)香港鐵路 [精華] (R2)香港電車 [精華] (R3)港外鐵路 [精華]   (O1)omsi討論區 (O2)omsi下載區 (O3)omsi教學及求助區
(M1)小型巴士綜合討論 (M2)小型巴士多媒體分享區 (M3)香港小型巴士字軌表        
 

Advertisement

 

hkitalk.net 香港交通資訊網»論壇 (B) Bus 巴士討論區 香港巴士討論 (B2) 九巴乘客須知用字典雅
開啟左側

[問題] 九巴乘客須知用字典雅

[複製鏈接]
orange 發表於 2014-2-4 09:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                    Advertisement



http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140204/00196_003.html
真係一日唔死一日都有新聞(投訴)睇,怕下次上中文學古文會俾投訴
益童學校,全民教育
GU9338 發表於 2014-2-4 09:24 | 顯示全部樓層
不愧為投訴之都 !
不過新車既 "乘客請注意" 貼左係邊 ? 唔係好覺眼 ...
請用文明來說服我。
da54 發表於 2014-2-4 09:38 | 顯示全部樓層
原帖由 orange 於 2014-2-4 09:17 發表
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140204/00196_003.html
真係一日唔死一日都有新聞(投訴)睇,怕下次上中文學古文會俾投訴

投錯訴都唔緊要,人誰無錯.... 但係人地解釋完,報紙仲要幫投訴人死雞撐飯蓋....

睇下邊份報紙,一睇原來又係賣過百份的報紙....
至於你們信不信?反正我信了
AVW28 發表於 2014-2-4 09:41 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 da54 於 2014-2-4 09:38 發表

投錯訴都唔緊要,人誰無錯.... 但係人地解釋完,報紙仲要幫投訴人死雞撐飯蓋....

睇下邊份報紙,一睇原來又係賣過百份的報紙....

唔好話我搞針對,次次有親有關九巴的投訴,很大機會是出自這份報章。
雖然這些投訴已有多年「歷史」,但尾段的投訴人回應唔多唔少有偏頗。
LL3850
EX-TL 發表於 2014-2-4 10:59 | 顯示全部樓層
原帖由 da54 於 2014-2-4 09:38 發表

投錯訴都唔緊要,人誰無錯.... 但係人地解釋完,報紙仲要幫投訴人死雞撐飯蓋....

睇下邊份報紙,一睇原來又係賣過百份的報紙....
怕且投訴人只係一位隱形人, 呢份報紙最興講呢啲.

投訴版入面每一則投訴, 如果好快獲得改善, 最後都會加句同你地xx報投訴後咁快就作出改善, 真係多謝你之類的語句, 今次不得要領
當然要幫自己打圓場啦, 唔係點落台.

真可悲, 移玉咁簡單的中文都可以拿來做投訴對象, 報紙仲肯幫
投訴人登出來, 可想呢份報紙的中文水平都唔好得幾多!

以前我個年代老師成日叫我地睇多啲報紙學多啲生字, 呢一代
真係唔知佢地睇完會學到啲咩?!
ricky619 發表於 2014-2-4 11:03 | 顯示全部樓層
呢個字都俾人投訴左十幾年, 其實張須知都已經係2001年,
係時候update下佢啦... 例如颶風時仲有得開窗?
kei_hk 發表於 2014-2-4 11:35 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 EX-TL 於 2014-2-4 10:59 AM 發表
怕且投訴人只係一位隱形人, 呢份報紙最興講呢啲.

投訴版入面每一則投訴, 如果好快獲得改善, 最後都會加句同你地xx報投訴後咁快就作出改善, 真係多謝你之類的語句, 今次不得要領
當然要幫自己打圓場啦, 唔係點落台.


真可悲, 移玉咁簡單的中文都可以拿來做投訴對象, 報紙仲肯幫
投訴人登出來, 可想呢份報紙的中文水平都唔好得幾多!

以前我個年代老師成日叫我地睇多啲報紙學多啲生字, 呢一代
真係唔知佢地睇完會學到啲咩?!


客觀講一句﹐通告﹐公告﹐注意..... 這一類文章﹐係唔係應該用大眾易明的字眼?


當大眾都唔明其意思﹐又點去跟隨指示



報章的投訴版(或者叫做 "社會服務版" )﹐唔一定每一單都係投訴有理/無理的﹐而報章亦會因為某些原因﹐係要加入「做大」的成份

而單講這一單 "新聞"﹐我會視為反映意見﹐代巴士公司解釋用詞﹐而巴士公司又可收到意見﹐加以改善。(這亦是我會叫"社會服務版"的原因)
 
EX-TL 發表於 2014-2-4 11:52 | 顯示全部樓層
原帖由 kei_hk 於 2014-2-4 11:35 發表


客觀講一句﹐通告﹐公告﹐注意..... 這一類文章﹐係唔係應該用大眾易明的字眼?


當大眾都唔明其意思﹐又點去跟隨指示



報章的投訴版(或者叫做 "社會服務版" )﹐唔一定每一單都係投訴有理/無理的﹐而報章亦會因為某些原因﹐係 ...

"移玉"係唔係大眾易明好見仁見智
kei_hk 發表於 2014-2-4 12:01 | 顯示全部樓層
原帖由 EX-TL 於 2014-2-4 11:52 AM 發表

"移玉"係唔係大眾易明好見仁見智


老實講﹐單純2個字 "移玉" ﹐我真係唔知點解。
但如果有上文下理﹐我會get到意思﹐但會覺得係有錯/漏字。

如果係4個字 "請移玉步" 我會知點解。(不過﹐唔會在這一類文章使用。一般會在典禮的司儀﹐請賓客去某個地方時使用)


既然有一些更簡單易明的字眼﹐例如"步入車廂"﹐為何唔用更淺易明白的字詞。
 
lsc04d11 發表於 2014-2-4 12:22 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



我只知"有座位時請坐下"咁易明都有人唔做。
另外,港鐵應用"請勿衝門"代替"請勿靠近車門"
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2024-4-30 10:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表