樓盤廣告中的地區名稱

原帖由 ccicoltd 於 2014-10-28 19:38 發表

新盤「悅堤」位於「離島區」，買樓人士由此得到的資訊是 0。

其實本人所講的當然不只是區議會的某一區, 而是以某一區內選區名稱作定名. 因為按這個位置是最清晰的.

原帖由 hkth 於 2014/10/28 21:54 發表


其實本人所講的當然不只是區議會的某一區, 而是以某一區內選區名稱作定名. 因為按這個位置是最清晰的.

那些細選區的名字夾硬改的, 平時唔會用, 無咩人識。

若使用某區議會內某一選區的名稱，對其他地區的人來說可能更難理解，因為選區名
稱多半是因應該選區的地標等而命名，名稱隨時與該區的關係實在難以聯想起來，就
算是該區的居民亦可能不清楚所屬選區的名字。

例：
- 「迎海」是位於「馬鞍山」分區大網圖內，但按區議會選區卻變成位於「富龍」
- 「喜雅」是位於「長沙灣」分區大網圖內，但按區議會選區卻變成位於「寶麗」

原帖由 ccicoltd 於 2014-10-28 19:38 發表

新盤「悅堤」位於「離島區」，買樓人士由此得到的資訊是 0。

但買樓人士可以查大綱圖，知道附近有乜嘢

原帖由 dcyw 於 2014-10-28 22:37 發表
若使用某區議會內某一選區的名稱，對其他地區的人來說可能更難理解，因為選區名
稱多半是因應該選區的地標等而命名，名稱隨時與該區的關係實在難以聯想起來，就
算是該區的居民亦可能不清楚所屬選區的名字。

另外，選區可能隔幾年就重劃，甚至區議會界線也可變。

日常生活常用到地區名稱，但大家就沒有統一的理解。新樓盤廣告中的地區標示算是較統一，但名稱尚有可商確處。

jpoon兄：市面上那本地圖標示地區名稱（尤其小地名如摩利臣山、官涌）較好？

原帖由 CC12 於 2014-10-29 07:43 發表


另外，選區可能隔幾年就重劃，甚至區議會界線也可變。

日常生活常用到地區名稱，但大家就沒有統一的理解。新樓盤廣告中的地區標示算是較統一，但名稱尚有可商確處。

咁可能要城規會/地政總署果邊去諗諗了

jpoon兄：市面上那本地圖標示地區名稱（尤其小地名如摩利臣山、官涌）較好？

要摩利臣山既好多地圖（包括萬里）都有，但官涌呢，我諗只有搵舊地圖先會有（剛查過通用、萬里同香港街都冇印官涌，路路通畀左人查唔到）

而家已經好少人用「官涌」做地名啦，我諗The Austin入伙後居民都唔會叫果度做官涌，除去左官涌街市外，可能冇乜人會聯想起官涌

正如你所講，地區名好多都冇統一理解，甚至發展商／部分居民一廂情願（例如何文田／九龍塘範圍有幾大呢？連信用街、靠背壟道、窩打老道都係何文田），咁印個名出黎都唔代表乜

原帖由 jpoon 於 2014-10-29 21:04 發表
咁可能要城規會/地政總署果邊去諗諗了

要摩利臣山既好多地圖（包括萬里）都有，但官涌呢，我諗只有搵舊地圖先會有（剛查過通用、萬里同香港街都冇印官涌，路路通畀左人查唔到）

而家已經好少人用「官涌」做地名啦，我諗The Austin入伙後居民都唔會叫果度做官涌，除去左官涌街市外，可能冇乜人會聯想起官涌

正如你所講，地區名好多都冇統一理解，甚至發展商／部分居民一廂情願（例如何文田／九龍塘範圍有幾大呢？連信用街、靠背壟道、窩打老道都係何文田），咁印個名出黎都唔代表乜

謝謝告知。官涌的情況令我想起銅鑼灣渣甸街的燈籠洲街市。很久以前尚有人叫該區做「燈籠洲亅。其實要求地圖的出版社增加小區地名成功機會大不大？

沙中線何文田站離開何文田中心區超過七百米。不過講起沙中線站名就把幾火。遲些我會在R1版出文討論。

原帖由 CC12 於 2014-10-30 09:37 發表


謝謝告知。官涌的情況令我想起銅鑼灣渣甸街的燈籠洲街市。很久以前尚有人叫該區做「燈籠洲亅。其實要求地圖的出版社增加小區地名成功機會大不大？

沙中線何文田站離開何文田中心區超過七百米。不過講起沙中線站名就 ...

我認為小區地名應該由地政總署做起
其實地政總署入面有個「地名訂正委員會」
不過唔知會唔會咁做...

http://www.districtcouncils.gov.hk/tp/doc/tc/dc_meetings_doc/2013/TP_2013_066_TC.pdf

原帖由 CC12 於 2014-10-30 09:37 發表


謝謝告知。官涌的情況令我想起銅鑼灣渣甸街的燈籠洲街市。很久以前尚有人叫該區做「燈籠洲亅。其實要求地圖的出版社增加小區地名成功機會大不大？

呢度有網友響某地圖出版社做，不過加呢D名其實係咪咁有用？畢竟有好多地名已經好少人用（例如麗池、荔灣），放響地圖度會阻住顯示其他資訊

沙中線何文田站離開何文田中心區超過七百米。不過講起沙中線站名就把幾火。遲些我會在R1版出文討論。

請問何謂「何文田中心區」？何文田邨？何文田山？兩者之間？我最近甚至見到有人將喇沙利道新盤都當何文田

原帖由 jpoon 於 2014-10-29 21:04 發表
而家已經好少人用「官涌」做地名啦，我諗The Austin入伙後居民都唔會叫果度做官涌，除去左官涌街市外，可能冇乜人會聯想起官涌

正如你所講，地區名好多都冇統一理解，甚至發展商／部分居民一廂情願（例如何文田／九龍塘範圍有幾大呢？連信用街、靠背壟道、窩打老道都係何文田），咁印個名出黎都唔代表乜

其實可能又係一個鐵路站慢慢成為地區名的例子
The Austin一定叫Austin,,,始終鐵路站上蓋