hkitalk.net 香港交通資訊網

 找回密碼
 會員申請加入
Custom Search

Login

搜索

 

Advertisement

 
(B0)香港巴士車務及車廂設備 (B1)香港巴士廣告消息/廣告車行踪 (B2)香港巴士討論 (B3)巴士攝影作品貼圖區 (B3i)即拍即貼 -手機相&翻拍Mon相 (B4)兩岸三地巴士討論 (B5)外地巴士討論

Advertisement


(B6)旅遊巴士及過境巴士 (B7)巴士特別所見 (B11)巴士精華區 (B22)巴士迷吹水區   (V)私家車,商用車,政府及特種車輛
(A6)相片及短片分享/攝影技術 (A10)香港地方討論 (A11)消費著數及飲食資訊 (A16)建築物機電裝置及設備 (A19)問路專區 (N)其他討論題目  
(F1)交通路線建議 (C2)航空 (C3)海上交通及船隻 (D1)公共交通有關商品   (Y)hkitalk.net會員福利部 (Z)站務資源中心
(R1)香港鐵路 (R2)香港電車 (R3)港外鐵路   (O1)omsi討論區 (O2)omsi下載區 (O3)omsi教學及求助區
(M1)小型巴士綜合討論 (M2)小型巴士多媒體分享區 (M3)香港小型巴士字軌表     最新板務資訊  
 

Advertisement

 

查看: 4633|回復: 12

JR 東日本首都圈站牌將會導入韓文和中文

[複製鏈接]

2472

iPower

11

aPower

55

HugeC

Level 2

Rank: 2Rank: 2

積分
2483
發表於 2016-4-6 15:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                    Advertisement



http://www.jreast.co.jp/press/2016/20160402.pdf

其實小弟起日本旅行國陣,都已經認漢字站名(英文羅馬拼音站名基本唔認,因為看得好辛苦)
Hong Kong Life is really "Exciting"...

9530

iPower

6977

aPower

881

HugeC

Level 4

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分
17416
發表於 2016-4-6 16:17 | 顯示全部樓層
本帖最後由 HT408 於 2016-4-6 16:19 編輯

另外,由 10 月 1 日起,
東京首都圈之車站將加入車站編號
當中 21 個站會增設車站代碼

1萬

iPower

565

aPower

1098

HugeC

Level 5

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

積分
20318
發表於 2016-4-7 15:37 | 顯示全部樓層
加簡體字
雖然預咗,但班強人點會連原本漢字站名都唔識睇?
又唔係韓國,我覺得多此一舉,其實只須於有假名的站名及實用指示(如逃生出口或升降機)配中文就夠。

3萬

iPower

695

aPower

3095

HugeC

Level 6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

積分
40829
發表於 2016-4-7 20:27 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



DIH 發表於 2016-4-7 15:37
加簡體字
雖然預咗,但班強人點會連原本漢字站名都唔識睇?
又唔係韓國,我覺得多此一舉,其實只須於有假 ...

加韓文自然加中文

日本比旅客睇的告示一般日英韓中四種語言並列

九巴願意就相關建議(柴灣-香港仔巴士服務) 積極與運輸署跟進。

2472

iPower

11

aPower

55

HugeC

Level 2

Rank: 2Rank: 2

積分
2483
 樓主| 發表於 2016-4-7 21:04 | 顯示全部樓層
DIH 發表於 2016-4-7 15:37
加簡體字
雖然預咗,但班強人點會連原本漢字站名都唔識睇?
又唔係韓國,我覺得多此一舉,其實只須於有假 ...

好奇問:強人會起日本自由行?
Hong Kong Life is really "Exciting"...

3萬

iPower

695

aPower

3095

HugeC

Level 6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

積分
40829
發表於 2016-4-7 21:35 | 顯示全部樓層
Chi_Hang 發表於 2016-4-7 21:04
好奇問:強人會起日本自由行?

無人去,裝部銀聯機做咩?
九巴願意就相關建議(柴灣-香港仔巴士服務) 積極與運輸署跟進。

6066

iPower

92

aPower

305

HugeC

Level 3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

積分
6577
發表於 2016-4-7 21:36 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



殘體字
台灣人同香港人根本唔會識睇
.

7973

iPower

604

aPower

671

HugeC

Level 3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

積分
9140
發表於 2016-4-7 21:37 | 顯示全部樓層
Chi_Hang 發表於 2016-4-7 21:04
好奇問:強人會起日本自由行?

1)可以
2)日本唸緊比大陸人免簽

p.s.留名等睇本士人仕抗議日本向強國靠近而罷去日本

2472

iPower

11

aPower

55

HugeC

Level 2

Rank: 2Rank: 2

積分
2483
 樓主| 發表於 2016-4-7 22:06 | 顯示全部樓層
天空之神 發表於 2016-4-7 21:36
殘體字
台灣人同香港人根本唔會識睇

基本上我都係睇漢字站名,順便看看英文羅馬拼音黎學日文發音。中文嘛,除非站名只有平假音,才會看。

P.S. 在日本,如果有繁體看,一定繁體優先!(英文不是不會看,只是看得有點辛苦,尤其是涉及地名或者站名。簡體嘛,無奈下才會看)
Hong Kong Life is really "Exciting"...

2472

iPower

11

aPower

55

HugeC

Level 2

Rank: 2Rank: 2

積分
2483
 樓主| 發表於 2016-4-7 22:09 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



053h4 發表於 2016-4-7 21:35
無人去,裝部銀聯機做咩?

小弟以為強人去日本只會咁旅行團。(基本上,我在日本旅行,基本上都看不到強人自由行)
Hong Kong Life is really "Exciting"...
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2020-3-31 13:46

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表