論南韓人的英語水平(二)

[ref=369974]la22[/ref]  在 2005-9-16 13:20 發表:
或許這位板友說的「只係表達我所見到發生的事」是指看見我「踩低人地而抬高自己」，
老實說，我沒有這個必要，因為誰高誰低，不是用你踩別人與否
來判斷的，要看看一個人真正的水準、成就。以前花時間來攪人
而不好好讀書那些巴士迷，真要好好看清楚誰的水準、成就好，
誰「寸得起」誰。有些板友或許會說我中一時做巴士網頁試過
抄別人的相片，沒有資格話人。我當時是不知拙矩，不過我現在
已改過了，我不會與那些低成就巴士迷同流合污。

我諗你真係誤會我所表達的意思!
我重申一次,
雖然我引你篇回應
但是我果番說話真的不是同你講

不過我認為唔好睇低任何人
因為我實在見得太多俾人睇"死"的例子

[ Last edited by CK4013 on 2005-9-16 at 13:36 ]

[ref=369961]cheung1303[/ref]  在 2005-9-16 12:47 PM 發表:

照CK4013所講, 如果南韓人唔崇尚美國, 咁Rain又點會去美國發展出英文碟呢?
我之前講過李英愛能操流利美式英語囉. 如果韓國人好似日本人咁致力保留自己文化o既, 咁托福平均分仲有530? 愛姐又點會講流利英語?

[ ...

致力保留自己文化 = 唔可以學英文?
呢啲咩理論?

[ref=370010]cheung1303[/ref]  在 2005.9.16 14:25 發表:



你誤會咗啫.
其實應該係"致力保留自己文化=唔崇尚美國文化"至啱.

我差d唔記得咗講一樣嘢: "鄭尚宮"呂韻季喺訪港時除咗show off佢o既英語 ...

當然啦！韓國響戰後有好一段時間接受過美國援助，佢r
地又曾經幫過美國打越戰，英文程度自然有咁上下水平

[ref=370010]cheung1303[/ref]  在 2005-9-16 02:25 PM 發表:
你誤會咗啫.
其實應該係"致力保留自己文化=唔崇尚美國文化"至啱.
我差d唔記得咗講一樣嘢: "鄭尚宮"呂韻季喺訪港時除咗show off佢o既英語 ...

係咪 showoff 我就唔知啦,
不過有唔少韓國人都有個錯覺,
以為香港係一個用英語溝通嘅社會,
香港人日常生活都係講英文.

既然係咁, 人地黎到香港宣傳,
用番共同語言溝通都冇乜咁奇怪...
起碼慳番個翻譯先.

你所講既例子全部都係做同一行既人,
做果行而又想開拓海外市場就需要學好英文,
所以香港人認識既韓星普遍都英文流利,
咁就可以代表韓國人通通都係英語水平高架啦?
咩邏輯黎架?

我講下我既經驗:

數月前去韓國,過海關,我將個backpack放入x-ray機裏面,我見到我個backpack出番來,咁正想欏起佢之際,個staff同我講:

S=staff
M=Me

S:........(韓文)
M:下?(諗住佢醒水知我唔係韓國人)
S:.........(繼續一堆韓文)
M:Can you speak English?
S:.........(都係一堆韓文)
經我一輪思索,諗下佢會叫我做乜
M:You want to open my bag?
S:(恍然大悟)ar! open open open......

無言以對......