論南韓人的英語水平(二)

[ref=369877]cheung1303[/ref]  在 2005-9-16 09:00 發表:

講到尾, la22所講o既係真話. 自韓戰結束以, 美國已經同南韓有外交關係. 所以南韓人崇尚美國文化係o既. 正因為咁, 南韓人所學o既英語係美式英語.

南韓人所學的英語是美式英語並不出奇
但如果說「南韓人崇尚美國文化」，我就有點懷疑
素聞南韓人的反美情緒頗為強烈（因為美國長期有部隊在南韓駐紮）
為何又會「崇尚美國文化」呢？

[ Last edited by alexero on 2005-9-18 at 21:18 ]

[ref=371798]cheung1303[/ref]  在 2005-9-18 18:01 發表:



點只明星呀？旅遊從業員，司機，外交人員，仲有IT人都要識講流利英語o架！多年前我有位仁兄去過韓國，發覺售貨員同的士司機都識得講流利英語，都知道英語能力對韓國人越嚟越重要啦！

咁點解你唔一早以呢d人做例子?
你又expect板友係你肚裡面條蟲
會知道你諗緊乜野呀?

[ref=373135]cheung1303[/ref]  在 2005.9.20 10:21 發表:



崇尚美國文化o既係年青新一代
老一輩o既先係反美呀!

唔見得wor！早兩三年美軍無情地車死兩個女生，
大把韓國年青人都走去上街示威。

[ref=369847]la22[/ref]  在 2005-9-16 05:01 AM 發表:
「漢字」這個名字，字面上可以解作「漢族人的文字」。但是韓國國民
是朝鮮族人而非漢族人，雖然朝鮮半島自古是在漢族文化圈內，經歷了
不少漢化，但是究竟漢字是外來文化的入侵還是朝鮮族人參考漢文化
而產生之朝鮮文化，這一點是暫時還沒有定論的。而現在韓國常用的
「Hangul」字母書寫系統，發明的是古朝鮮的皇帝，所以也有一些觀點說
「Hangul」才是朝鮮文化、漢字是外來文化。但另一方面，舉個例，
奧地利人用德文，但是你不能對奧地利人說德文不是屬於奧地利的，
而是德國來的文化入侵，韓國漢字的例子都可以用類似的論點去討論。

不能否認hangeul拼音字係韓國文化既重要成份
朝鮮時代只有貴族懂漢字,到世宗大王發明hangeul后漢字仍係視作
身份既象征,hangeul係屬'婆乸字’不登大雅之堂,就如中古既歐洲
以拉丁文為貴族所用,德文/意大利/法文不能用于科學/政治/芸朮,
係文化封閉表征(現時仲有几多人用拉丁文?)
到左上世紀日本殖民者將漢字/拼音字並用引入韓國,
到脫離殖民以后韓國人至睇到500年前世宗王在漢字文化下發明到
以字母為本既拼音字以及用hangeul為手段將國民識字普及化
(即訓民正音hunmin jeong-eum)當中既智慧.現時韓國人將hangeul視為
民族團結不分尊卑既象征,亦以10月9日定為hangeul假日.
韓國人當然知道漢字係韓文既重要組成因此中學係要學漢字
認知大部份韓文詞語既起源以及歷史/漢字文學
之不過如果要韓國廣泛使用漢字,睇怕將韓文變成日文
(因為韓文及日文在文法及用字係有共通既),可以比對于
穌聯瓦解文部份共和國棄用cyrillic字母而改用拉丁字.

[ Last edited by hkicq on 2005-9-20 at 19:05 ]