原帖由 petcity 於 2014-5-18 16:46 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
老實講，當俾成班人圍住黎擊破自己論點
有人係會唔高興，甚至出現俗稱發老脾既情況
真係好老實講，有人心中可能唔係因為大埔中心英文唔
叫Tai Po Center唔開心，而係冇人當佢係中心跟住轉
而唔開心 ...
難得今次我有少少認同你(第二行第一句), 但其他, 老實講, 擊破論點係你自己認為, 我絕不認同.
至於點解我唔想再講落去, 係唔想做五年前o既我, 咁辛苦自己去同人講人地未接觸過o既野,
而人地已經當左我係盲反, 講落去冇人理解咁仲有咩好講, 摺埋最安樂!!
原帖由 EX-TL 於 2014/5/18 02:30 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
當然唔係話我會以為中環響大埔, 英文唔係我第一眼會睇的語文, 只係站響香港作為一個旅遊業蓬勃的城市,
而中環又係外地旅客幾乎必到的地方的時候, 我就會覺得呢個係問題黎!
試站在一個以英語作為母語的外國旅客睇TA ...
如果啲外國人知道 Central 係一個地方, 咁 Tai Po Central 即係 Central 前面多了一堆佢唔識嘅地名字, 斷估都唔會咁都以為係等如 Central 卦。
香港以至世界各地, 好多地名都會出現相似的情況, 你呢個唔係理由嚟囉。假如你只係話大埔中心英文係 Centre 而唔係 Central, 或者都仲講得通。
原帖由 sea1986 於 2014/5/17 14:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
龍馬精神都可以有誤會嘅話
似乎唔係同佢住喺加拿大十幾年有關
而係其他原因喎:$
啲樓盤名越改越騎呢, 好難講有朝一日真係會出現龍馬精神為巴士站名。
[ 本帖最後由 syp 於 2014-5-18 23:25 編輯 ]
原帖由 ATR83 於 2014/5/17 08:39 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
搭慣既會覺得大埔係多餘
我覺得善用分頁顯示會好D
九巴唔係無路線有分頁,只係好少
搭慣嘅根本成個目的地名都多餘, 只係出路線號都得啦。
出得地名都係為冇咁熟悉嘅人而設啫。
原帖由 bose_hung 於 2014/5/18 12:32 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
九巴內部對於「 Central 」一字，
也曾經於廠務會議上提出討論。
當年 170 的目的地膠牌改用「華富(中)」後，
廠務會議中曾經討論過，
「 WHA FU (CENTRAL) 」容易令外國乘客誤會 170 路線會途徑中環，
要求使用「 CENTRE...
我個人認為加了括號誤會更大, 如果出 Wah Fu Central 當然係三個字一齊解讀, 點會零零舍舍抽一個 Central 出來當佢係中環?
但 Wah Fu (Central) 唔排除有不懂 Wah Fu 為何物的外地人, 會以為 Wah Fu 為 Central 的別稱, 因為有時地圖都會如此顯示 - 例: Ngong Shuen Chau (Stonecutters Island), 括號內的名是前面的名的另一個叫法。
原帖由 petcity 於 2014-5-18 21:22 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
分我加俾你係你終於知道點為之係收口/收手時候
不過邊個發老脾或者俾人插到自己駁唔到，應該唔係我
臨尾個句講到咁委屈，我諗你講出黎，都有人有興趣咩原因令你覺得
呢個名對你咁大影響，可惜你又唔講 ...
見你講左去第二度, 我就陪你癲下回下你...
因為我重睇左幾次, 最後果行我都睇唔明, 「呢個名對你咁大影響」係指咩名? TL?
請問對我有咩影響, 堅唔明, 真心問? ... 加多句: 我好蠢架, 唔該你講野講白D!
希望得到你當面響呢度回覆, 而且要快, 離題離得好離譜了!
原帖由 EX-TL 於 2014-5-18 13:26 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
唔會講落去了, 根本好多香港人針唔拮到肉唔知痛, 淨係站響自己所知所識的領域去維護,
仲要話人雞蛋入面xxx, 響度再討論落去只會嘥大家時間.
問題係在於，大家對Central嘅知識就係唔只係中環
就係咁簡單
如果問都唔問就上車去中環但去左大埔
咁就怪自己點解唔問人
正等於有人係東莞見到有巴士去沙田
唔通佢會以為真係去沙田？
搭車前係需要用個腦了解下先嘅
原帖由 kmbodth 於 2014-5-17 20:23 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
佐敦(渡華路)好似冇必要寫埋括住嘅內容，多次搬總站要另整新膠牌不環保，而舊時和現時3個巴總都在相約位置。加咗d字又細又密幾難睇，唔差在‘有加有減’簡化咗佢。
(唔會有客見簡化咗以為去佐敦谷掛)
PS:個別乘客曾指永和 ...
佐敦渡華路，洪水橋洪元路呢種case
我會話根本無需要出埋個街名出嚟
係要整到咁密嘅話咁不如出經元朗