原帖由 johnchan86c 於 2014-5-21 14:11 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
屯門 (屯門碼頭)? 如果跟城巴布牌「 中環（碼頭）」嘅格式黎改名做「 屯門（碼頭）」又點呢 :lol
[ 本帖最後由 3ASV3-JE1672 於 2014-5-21 17:10 編輯 ]
原帖由 3ASV3-JE1672 於 2014-5-21 16:46 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
如果跟城巴布牌「 中環（碼頭）」嘅格式黎改名做「 屯門（碼頭）」又點呢 :lol
我覺得呢個好多餘
咁係咪要「荃灣(地鐵站)」:L
原帖由 ccchhhuuunnn 於 2014-5-21 16:56 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我覺得呢個好多餘
咁係咪要「荃灣(地鐵站)」:L 呢個... 就咁荃灣站咪得囉:L
原帖由 ccchhhuuunnn 於 2014-5-21 14:43 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
機場就得一個
但中港城都有船去澳門
雖然正式名稱唔係港澳碼頭
但唔係個個都係香港人會熟路
加返 中環 避免引起誤會
同樣
機場島亦有展覽場地
會展無灣仔又係不太適當 ...
咁如果有人叫你去港澳碼頭
你會去左尖沙咀而唔係上環？
如果係咁似乎係閣下問題多過地點名問題噃
原帖由 sammyleung719 於 2014-5-20 22:46 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
紅字果D改黎都多餘
同276P個天水圍天慈比邊度叫多餘;P
原帖由 3ASV3-JE1672 於 21/5/2014 17:12 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢個... 就咁荃灣站咪得囉:L 如果係跟城新的話，其實就咁出荃灣同龜個logo就得，既方便又快捷:handshake
btw我第一次見寶田呢個嘅時候我真係以為係寶達附近，所以加翻所屬地區嘅名（姑勿論有冇轉頁）都係一件好事嘅
原帖由 sea1986 於 2014-5-21 22:05 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
咁如果有人叫你去港澳碼頭
你會去左尖沙咀而唔係上環？
如果係咁似乎係閣下問題多過地點名問題噃
你假設曬全部乘客都係香港人的話，咁就一早無呢啲問題喇:L
原帖由 ccchhhuuunnn 於 2014-5-22 14:29 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
你假設曬全部乘客都係香港人的話，咁就一早無呢啲問題喇:L
問題係中港碼頭還中港碼頭
港澳碼頭還港澳碼頭
兩處地方個名咁大分別
正常人相信唔會覺得兩處係同一處地方囉
我只係假設晒全部人都係有腦嘅人姐
原帖由 sea1986 於 2014-5-22 14:49 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
問題係中港碼頭還中港碼頭
港澳碼頭還港澳碼頭
兩處地方個名咁大分別
正常人相信唔會覺得兩處係同一處地方囉
我只係假設晒全部人都係有腦嘅人姐 ...
你呢幾句已經假設佢係香港人，由細個到大了解香港地名
本身熟悉地名，亦都識解中港同港澳，尖沙咀同中環，港島同九龍嘅分別，讀一次已經認得記得個名
外國人去到陌生地方，就算識果度嘅文字，都唔會好似香港人由細睇到大，潛意識已經自動對應，已經唔係認知嘅嘅問題
香港人記香港地方，由細睇到大，你會記得「黃大仙」一定係「黃大仙」
你唔會好似遊客咁有可能只記到「個度叫黃咩仙下嘩？」或者記錯做「黃大山」
遊客只能有文字表面上的記憶,香港人直情係潛意識
你見返個舊朋友記得佢叫咩名，對比起你識個新朋友但都有可能轉個頭已經唔記得佢個名
非香港人爭一隻半隻字認錯一啲都唔出奇
[ 本帖最後由 ccchhhuuunnn 於 2014-5-22 15:23 編輯 ]
原帖由 johnchan86c 於 2014-5-21 14:11 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
屯門 (屯門碼頭)?
唔係好笑, 603 塊地點牌英文真係寫
CENTRAL(CENTRAL FERRY PIERS)
運輸署天橋啲藍底白字箭咀牌係寫
中區Central District,
西區Western District
九巴大可以參考呢個用法.