香港有趣既道路名稱分割位/道路名稱錯位既例子

miklcct 發表於 2020-3-17 15:40
西貢街唔喺西貢，鴨巴甸街唔喺香港仔

西貢街入面嘅西貢係指越南首都胡志明市舊稱
同香港嘅西貢完全冇關係

JX9097 發表於 2020-3-17 16:54
西貢街入面嘅西貢係指越南首都胡志明市舊稱
同香港嘅西貢完全冇關係

同樣鴨巴甸街也不是指香港仔，是英國 Aberdeen。

paul2357paul 發表於 2020-3-17 11:05
離譜D都仲有，打鼓嶺道與打鼓嶺。

此打鼓嶺大約響摩士公園
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%89%93%E9%BC%93%E5%B6%BA_(%E4%B9%9D%E9%BE%8D)
打鼓嶺道係以附近打鼓嶺村命名

jpoon 發表於 2020-3-3 03:11
咁唔爭在
南昌街唔喺南昌
漢口道唔喺漢口

明顯係屬於其他國家/城市既名命名在其他國家/城市內唔應該計算在內。
正如例如香港個名都有俾祖國唔少城市用左黎改街名：
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%B7%AF

JX9097 發表於 2020-3-17 16:54
西貢街入面嘅西貢係指越南首都胡志明市舊稱
同香港嘅西貢完全冇關係

重有：大埔道可以去到大埔，但係深圳街去唔到深圳

miklcct 發表於 2020-3-18 09:42
重有：大埔道可以去到大埔，但係深圳街去唔到深圳

青山公路淨係計屯門果段都走左去屯門河東果邊而非直接在青山腳下。

ccicoltd 發表於 2020-3-17 18:36
同樣鴨巴甸街也不是指香港仔，是英國 Aberdeen。

麥當勞道亦與著名快餐連鎖店無關，否則早已搬落銅鑼灣。

paul2357paul 發表於 2020-3-18 12:43
青山公路淨係計屯門果段都走左去屯門河東果邊而非直接在青山腳下。

屯門舊稱青山，完。

（使唔使去埋青山醫院呀？）

paul2357paul 發表於 2020-3-18 12:43
青山公路淨係計屯門果段都走左去屯門河東果邊而非直接在青山腳下。

青山灣都係青山市市區