要「中國銀行」還是要「中国银行」

各位睇慣繁體字可能上到內地未必睇明簡體字
所以有機會出現文字障礙

上到深圳,商戶方便港人,通常將招牌用繁體字
不過這可能犯法,據內地傳媒報導,有關部門正嚴正執行《國家通用語言文字法》規定,即招牌只准許用簡體字
報導在深圳萬象城西側九家商舖的招牌中,有五塊是繁簡混用,違反有關規定

有內地網民爭拗究竟「中國銀行」是否帶頭犯法,因為這四隻大字係繁體字,而不是簡體字
更指如果百姓用繁體字就犯法,那「中國銀行」亦應犯法

而前國家主席江澤民的一篇題詞為繁體字,被指是否「只許州官放火，不許百姓點燈」

究竟這是否「矯枉過正」?
究竟在內地要用「中國銀行」還是要「中国银行」?

歡迎討論

(由於本文與A7及A9i相關,由於不知放在那一板較好,故此我放在N板)

真無聊

吾怪得d人話大陸係最多法律既國家.小事都攪一餐

如果"中國銀行"是一個logo,下面加番簡體字,咁咪OK lor

點解寫繁體字都犯法？
繁體簡體都係漢字來姐，
有乜問題？

大家都係中國字，
咁都要捉，
真係冇野好講 ..

這個「捉繁」問題時鬆時緊，中國人坐擁世界文化遺產一籮籮，
但其中一大堆中國人選擇放棄，只靠台灣和港澳，
加上海外移民苟延殘喘（简体字正蚕食海外华人社区及学校），
一個民族將自己的文化搞得淪落至此，有甚麼比這更悲哀的？

連自己的文字都唔識寫，又怎會識得傳統禮教，禮義廉恥丫～
但最可悲的是被人認為或自認為是中國人的，除了外表之外，無處可顯示他是個中國人。

原帖由 SSBT 於 2006-3-6 21:18 發表
點解寫繁體字都犯法？
繁體簡體都係漢字來姐，
有乜問題？

大家都係中國字，
咁都要捉，
真係冇野好講 ..

中國政府視被簡化的繁體字為異體字。
可以話繁體字係無正式的地位。

仲諗住共產黨搞第二次簡化搞唔成，再加上改革開放，
就唔再0係字體上搞事。
點知仲係死心不息，非要封殺繁體字不可...

[ 本帖最後由 s3n370 於 2006-3-7 00:11 編輯 ]

本人同意陶傑提出的觀點: 沒有「繁體字」而只有「正體字」

因為簡體字是由「正體字」簡化而來
如果將「正體字」稱為「繁體字」的話就變成是由簡體字「繁化」出來的!

好多人都有個錯覺，就係共產黨最先推行簡體字。
其實簡化字早已經o係民國早年推行，不過係唔成功而已。

大家首先要肯定o既係簡體字易學過繁體字，最少要記o既筆劃都少o的。
推行簡體字o既原意係想多o的人識字，減低文盲率，並唔係乜o野文化大革命o既產物。

其實好多大陸人都識睇繁體字，希望過多幾十年後當文盲不再係問題之後大陸可以推行
番繁體字，減少中港台文化差異。

大家睇得「才子」o既文章太多啦，有機會接觸下近代中國歷史 (記得睇下唔同方面o既
編著)，大家就唔會咁容易被「才子」騙到啦

原帖由 s3n370 於 2006-3-7 00:08 發表
中國政府視被簡化的繁體字為異體字。
可以話繁體字係無正式的地位。

文革后廢除'二簡方案',雖然官方規定用略為修正既'一簡'簡化字
(即回复使用'暸'及'覆'去避免'了'及'复'在部份用途既混淆)
而港澳台地區使用既繁体字亦已列入擴充國標碼(Guo Biao Kuo)
簡体字部份等同原有既GB簡体碼,但繁体則不同大五碼.
現在一簡字已稱規范字,'簡体字'係新加坡既稱法.

原帖由 Bristoll5g 於 2006-3-7 01:00 發表
因為簡體字是由「正體字」簡化而來
如果將「正體字」稱為「繁體字」的話就變成是由簡體字「繁化」出來的!

如稱繁体字為正体字,就與稱英式英文為正体英文同係不合現代語言學原理.
楷体字源自漢朝時低下階層使用既'隸書',如果係認為繁係繁華簡係簡陋,
應推動使用小篆.如有民國以前稱楷体字為正体字既材料,請英明者指出.

倒係西方人較為明理,稱繁体字為'傳統中文',但中文維基最近發現有'正体'中文既提法,
未知係唔係有反簡人在推動,亦違反維基'中立'原理.

原帖由 hr8473 於 2006-3-7 09:36 發表
好多人都有個錯覺，就係共產黨最先推行簡體字。
其實簡化字早已經o係民國早年推行，不過係唔成功而已。

正确,在30年代既國民黨標語就已有'國'及'戰'既簡体.
但內戰時就暫停推動,國民黨遷台以后就稱簡体字為'匪字'
因此反簡者論調很多都係與'反共'有關.

中共推動既漢語拼音,原本係要將中文拉丁化以'超英趕美',但已為大多數華文用者/習者
采用,台獨民進黨推出'通用拼音'係政治掛帥,jh既拼法不見于其它主要既拼音語言.

原帖由 hr8473 於 2006-3-7 09:36 發表
好多人都有個錯覺，就係共產黨最先推行簡體字。
其實簡化字早已經o係民國早年推行，不過係唔成功而已。

大家首先要肯定o既係簡體字易學過繁體字，最少要記o既筆劃都少o的。
推行簡體字o既原意係想多o的人識字 ...

agree! look at the english language~
like the use of "will" and "shall", or if you go further the "thee" & "thy"
language evolution is common in every language~
i dont understand how come people feel so offensed from a change