西港島線站名已塵埃落定

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140322/18664770

留意42秒，已知最爭議既一站，已命名「香港大學」，不過尚未知更爭議既英文名

希望東鐵既大學站都會改返個正確名稱，畢竟「大學火車站」出現既時，香港已唔係得o個一間大學，更唔好講話之後了(另一個問樣情況係馬場站)。

話時話，隨著西及南港島線，香港重鐵除左中文站名終於突破3個字，月台編號亦突破4了(已知金鐘站南港島線月台為5,6，但其實早在1998年，中環站已可以去到8號月台了)

大學站會改名都唔出奇
但馬場站就微d
一來只有沙田馬場有專用站
二來2個馬場幾乎唔會同時有馬跑,日馬係沙田,夜馬係跑馬地
都好難有混淆

[ 本帖最後由 PE7937 於 2014-3-22 12:34 編輯 ]

我覺得東鐵大學站唔會改名
畢竟改名牽涉到好多人力物力
仲有就係中大師生一定會出黎嘈

如果真係改名
要改做「中文大學」定係「香港中文大學」呢?

地鐵旺角站同東鐵旺角站兩個都叫旺角就話要改姐
大學同香港大學差兩個字應該唔駛改卦
同埋東鐵個大學站都叫咗咁多年啦，唔通叫番馬料水咩...

原帖由 3ASV3-JE1672 於 2014-3-22 20:49 發表
地鐵旺角站同東鐵旺角站兩個都叫旺角就話要改姐
大學同香港大學差兩個字應該唔駛改卦
同埋東鐵個大學站都叫咗咁多年啦，唔通叫番馬料水咩...

東鐵個大學站轉唔轉名有待該區發展會商議

原帖由 mckhgc 於 2014-3-22 11:37 AM 發表
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140322/18664770

留意42秒，已知最爭議既一站，已命名「香港大學」，不過尚未知更爭議既英文名

希望東鐵既大學站都會改返個正確名稱，畢竟「大學火車站」出現既時，香港已唔係得o個一間大學，更唔好講話之後了(另一個問樣情況係馬場站)。

話時話，隨著西及南港島線，香港重鐵除左中文站名終於突破3個字，月台編號亦突破4了(已知金鐘站南港島線月台為5,6，但其實早在1998年，中環站已可以去到8號月台了)

香港大學站﹐如無意外會英文會係「HKU Station」﹐可參考官方英文版網站 http://www.mtr-westislandline.hk/en/home/
其實﹐用香港大學已經在好幾個月前已經落實。


在上述網頁入面﹐有一批影片介紹進度﹐我粗略看了幾條﹐中文都係用「香港大學(站)」﹐而英文方面﹐2013年12月的一條片係用「H K U Station」的﹐2013年1月及之前係用 「Hong Kong University」。


如果東鐵大學站有需要改名﹐睇怕都係會叫「中文大學」﹐加埋香港便會6隻字﹐太長及無必要﹐而絕大部本地人都唔會加上香港2字。
英文有機會都是用簡稱。
不過﹐最終會唔會改名﹐再現在都無人提出﹐相信短期內改名機會好細。

而月台數目﹐其實重鐵一早已經突破4字﹐有用到 "6" 這個月台編號﹐紅磡站便有4個(1-4號)供本地線使用的月台﹐再加2個(5&6號)供直通車使用的月台。
早年﹐直通車班次無現時般頻密﹐早上係會安排一些南下的班次﹐使用5/6號月台落客﹐之後列車會收車﹐暫時停泊或吉車回廠。乘客會使用入境大堂預先打開的緊急出口﹐離開"禁區"返回平時的收費區大堂﹐使用一般的出閘機離開。

[ 本帖最後由 kei_hk 於 2014-3-22 22:42 編輯 ]

原帖由 kei_hk 於 2014-3-22 22:11 發表


香港大學站﹐如無意外會英文會係「HKU Station」﹐可參考官方英文版網站 http://www.mtr-westislandline.hk/en/home/
其實﹐用香港大學已經在好幾個月前已經落實。


在上述網頁入面﹐有一批影片介紹進度﹐我粗略看了幾條﹐中 ...

但係英文報站語音又應如何？
淨係讀HKU，我怕不是人人都明，定係學臺北捷運，讀晒全名？
臺北捷運台大醫院站，月台同報站字幕寫NTU Hospital，報站讀醫院全名：National Taiwan University Hospital，若港鐵參考，即資趣台顯示：
下一站：香港大學
Next station ：HKU
報站語音：下一站：香港大學（粵、國語各一次），Next station：The University of Hong Kong

原帖由 mak5052 於 2014-3-22 10:51 PM 發表
但係英文報站語音又應如何？
淨係讀HKU，我怕不是人人都明，定係學臺北捷運，讀晒全名？
臺北捷運台大醫院站，月台同報站字幕寫NTU Hospital，報站讀醫院全名：National Taiwan University Hospital，若港鐵參考，即資趣台顯示：
下一站：香 ...

連官方介紹影片都係用H K U STATION﹐我估日後報站都係用 「H K U STATION」


講真﹐除非有內部人爆料﹐如果唔係大家又點會知日後報站會用港大正式英文名定HKU 便算。
按照工程進度﹐估計今年下半年便知答案。

原帖由 hoising 於 2014-3-22 21:34 發表


東鐵個大學站轉唔轉名有待該區發展會商議

是否有相關會議議程可供參考?

姐係呢個係第一個站縮寫同全寫一樣

個人認為港鐵其實冇需要用人地官方大學名
姐係The University of Hong Kong
用Hong Kong University都ok
尖東都冇用我地慣用ge Tsim Sha Tsui East
而係East 行頭
反而家下HKU有D怪