真係要叫「屯馬綫」？

早前港鐵將東西走廊命名為「屯馬綫」為人垢病，而港鐵立場似乎十分強硬。小弟聽過有人提出「一人一電郵向港鐵反映」之類建議，小弟就暫且一試，經港鐵網頁遞交意見。然而，得來回覆絕大部份亦為官腔式回覆，當局亦似乎無修正之意。

既然港鐵可以按民意修正土瓜灣、宋皇臺兩站名，為何於路綫名稱上又如此強硬？印象中之前有人曾作民意調查，發現「屯馬綫」名稱似乎並無民意基礎，只是當局執意孤行。只希望有轉圜餘地，盼有奇蹟出現以免此令人尷尬的名稱落實。

（如有錯誤，敬請指出！）

請問「屯馬綫」有咩令人咁尷尬？

將2邊總站的區域併埋做路線名﹐容易令人聯想路線的走向﹐為何仲要民意支持?

差在係 「屯馬」定係「馬屯」﹐只不過係2摘其1。

唔通閣下仲有好的路線名提議?  唔好同我講叫番「東西線」。

至於早前改車站名﹐因為原本的車站夠真係好易令人有誤會﹐以當時工程的進度而言﹐處理這個誤會的可能性﹐係一件簡單的事。

二件事根本唔同性質。

樓主話要"修正"，好似人地搞錯咗咁
唔係好明起名時用齊兩地簡稱，點解都會有問題
我諗港鐵係覺得屯馬線應該係比馬屯線順口, 唔係特別偏幫屯門

kei_hk 發表於 2019-4-26 17:05
將2邊總站的區域併埋做路線名﹐容易令人聯想路線的走向﹐為何仲要民意支持?

差在係 「屯馬」定係「馬屯」 ...

噉樣一係叫返馬鞍山綫？而家就已經存在呢個名，如果話大圍到紅磡要拆散開就更加方便～
可能會話對屯門人唔公平，但係「屯馬」呢個名本身就對九龍人唔公平
不過「東西綫」一名可以解決所有地區紛爭，何樂而不為？

kei_hk 發表於 2019-4-26 17:05
將2邊總站的區域併埋做路線名﹐容易令人聯想路線的走向﹐為何仲要民意支持?

差在係 「屯馬」定係「馬屯」 ...

叫返九龍南線唔好？反正無論新界東定新界西出發都落到去九龍南

iPenguin 發表於 2019-4-27 01:19
噉樣一係叫返馬鞍山綫？而家就已經存在呢個名，如果話大圍到紅磡要拆散開就更加方便～
可能會話對屯門人 ...

究竟由屯門至馬鞍山嘅路線，叫「屯馬線」有咩咁令人尷尬？
如果係因為日文嘅問題，唔該改晒所有有個「角」(Kok)字、「福」(Fuk)字嘅地名先。

ArnoldC 發表於 2019-4-27 04:08
究竟由屯門至馬鞍山嘅路線，叫「屯馬線」有咩咁令人尷尬？
如果係因為日文嘅問題，唔該改晒所有有個「角」 ...

又唔係淨係得日文先咁解

iPenguin 發表於 2019-4-27 01:19
噉樣一係叫返馬鞍山綫？而家就已經存在呢個名，如果話大圍到紅磡要拆散開就更加方便～
可能會話對屯門人 ...

對九龍人有什麼不公平?
講了這條新線定名係用2邊總站取名﹐九龍區又無總站﹐自然唔會反映在路線名之上。

作為屯元天人，我唔介意成條線叫做馬鞍山線，反正成條線都變了啡色
不過對於有地區人士因為屯馬兩字次序而導致心理唔平衡我真係笑而不語